| 성경장절 |
베드로전서 5장 14절 |
| 개역개정 |
너희는 사랑의 입맞춤으로 서로 문안하라 그리스도 안에 있는 너희 모든 이에게 평강이 있을지어다 |
| KJV |
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen. |
| NIV |
Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ. |
| 공동번역 |
여러분은 사랑의 입맞춤으로써 서로 인사하십시오, 그리스도를 믿는 여러분 모두에게 평화가 있기를 빕니다. |
| 북한성경 |
여러분은 사랑의 입맞춤으로써 서로 인사하시오. 그리스도를 믿는 여러분 모두에게 평화가 있기를 빕니다. |
| Afr1953 |
Groet mekaar met 'n kus van liefde. Vrede vir julle almal wat in Christus Jesus is! Amen. |
| BulVeren |
Поздравете се един друг с целувка на любов. Мир на всички вас, които сте в Христос. Амин. |
| Dan |
Hilser hverandre med Kærligheds Kys! Fred være med eder alle, som ere i Kristus! |
| GerElb1871 |
Gr?ßet einander mit dem Kuß der Liebe. Friede euch allen, die ihr in Christo seid! |
| GerElb1905 |
Gr?ßet einander mit dem Kuß der Liebe. Friede euch allen, die ihr in Christo seid! |
| GerLut1545 |
Gr?ßet euch untereinander mit dem Kuß der Liebe. Friede sei mit allen, die in Christo Jesu sind! Amen. |
| GerSch |
Friede sei mit euch allen, die in Christus Jesus sind! |
| UMGreek |
Ασπασθητε αλληλου? εν φιληματι αγαπη?. Ειρηνη ει? παντα? υμα? του? εν Χριστω Ιησου αμην. |
| ACV |
Salute each other by a kiss of love. Peace to you, to all those in Christ Jesus. Truly. |
| AKJV |
Greet you one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen. |
| ASV |
Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ. |
| BBE |
Give one another the kiss of love. Peace be to you all in Christ. |
| DRC |
Salute one another with a holy kiss. Grace be to all you, who are in Christ Jesus. Amen. |
| Darby |
Salute one another with a kiss of love. Peace be with you all who are in Christ. |
| ESV |
(See Rom. 16:16) Greet one another with the kiss of love. (Eph. 6:23) Peace to all of you who are in Christ. |
| Geneva1599 |
Greete yee one another with the kisse of loue. Peace be with you all which are in Christ Iesus, Amen. |
| GodsWord |
Greet each other with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ. |
| HNV |
Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Messiah Yeshua. Amen. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Greet one another with a kiss of charity. Peace [be] with you all that are in Jesus, the Christ. Amen.: |
| LITV |
Greet one another with a kiss of love. Peace be to you, all those in Christ Jesus. Amen. |
| MKJV |
Greet one another with a kiss of holy love. Peace be to you, all those in Christ Jesus. Amen. |
| RNKJV |
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Messiah Yahushua. amen. |
| RWebster |
Greet ye one another with a kiss of charity . Peace be with you all that are in Christ Jesus . Amen . |
| Rotherham |
Salute ye one another with a kiss of love. Peace unto you all who are in Christ. |
| UKJV |
Greet all of you one another with a kiss of love. (agape) Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen. |
| WEB |
Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen. |
| Webster |
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace [be] with you all that are in Christ Jesus. Amen. |
| YLT |
Salute ye one another in a kiss of love; peace to you all who are in Christ Jesus! Amen. |
| Esperanto |
Salutu unu la alian per ama kiso. Paco al vi cxiuj, kiuj estas en Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132950
