| 성경장절 |
베드로전서 5장 13절 |
| 개역개정 |
택하심을 함께 받은 바벨론에 있는 교회가 너희에게 문안하고 내 아들 마가도 그리하느니라 |
| KJV |
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son. |
| NIV |
She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark. |
| 공동번역 |
바빌론에 있는 여러분의 자매 교회와 내가 아들로 여기는 마르코가 여러분에게 문안합니다. |
| 북한성경 |
바벨론에 있는 여러분의 자매 교회와 내가 아들로 여기는 마가가 여러분에게 문안합니다. |
| Afr1953 |
Die mede-uitverkorene in Babilon en Markus, my seun, groet julle. |
| BulVeren |
Поздравява ви и избраната заедно с вас църква във Вавилон, а също и синът ми Марк. |
| Dan |
Den medudvalgte i Babylon og min Søn, Markus, hilser eder. |
| GerElb1871 |
Es gr?ßt euch die Miterw?hlte in Babylon und Markus, mein Sohn. |
| GerElb1905 |
Es gr?ßt euch die Miterw?hlte in Babylon und Markus, mein Sohn. |
| GerLut1545 |
Es gr?ßen euch, die samt euch auserw?hlt sind zu Babylon, und mein Sohn Markus. |
| GerSch |
Es gr?ßt euch die Mitauserw?hlte in Babylon und Markus, mein Sohn. Gr?ßet einander mit dem Kuß der Liebe! |
| UMGreek |
Σα? ασπαζεται η εν Βαβυλωνι συνεκλεκτη εκκλησια και Μαρκο?, ο υιο? μου. |
| ACV |
She in Babylon, chosen together, salutes you, and my son Mark. |
| AKJV |
The church that is at Babylon, elected together with you, salutes you; and so does Marcus my son. |
| ASV |
(1) She that is in Babylon, elect together with you , saluteth you; and so doth Mark my son. (1) That is, The church, or, The sister) |
| BBE |
She who is in Babylon, who has a part with you in the purpose of God, sends you her love; and so does my son Mark. |
| DRC |
The church that is in Babylon, elected together with you, saluteth you: and so doth my son Mark. |
| Darby |
She that is elected with you in Babylon salutes you, and Marcus my son. |
| ESV |
She who is at Babylon, who is likewise chosen, sends you greetings, and so does (See Acts 12:12) Mark, my son. |
| Geneva1599 |
The Church that is at Babylon elected together with you, saluteth you, and Marcus my sonne. |
| GodsWord |
Your sister church in Babylon, chosen by God, and my son Mark send you greetings. |
| HNV |
She who is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The [church that is] at Babylon, chosen together with [you], salutes you and [so does] Mark, my son. |
| LITV |
The fellow-elected in Babylon greet you; also Mark my son. |
| MKJV |
The fellow-elected in Babylon greet you; also Mark my son. |
| RNKJV |
The assembly that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son. |
| RWebster |
The church that is at Babylon , elected together with you , greeteth you ; and so doth Mark my son . |
| Rotherham |
She who, in Babylon, is co-elect, and Mark my son, salute you: |
| UKJV |
The church that is at Babylon, elected together with you, salutes you; and so does Marcus my son. |
| WEB |
She who is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son. |
| Webster |
The [church that is] at Babylon, elected together with [you], saluteth you; and [so doth] Mark my son. |
| YLT |
Salute you doth the assembly in Babylon jointly elected, and Markus my son. |
| Esperanto |
Vin salutas la en Babel kunelektitino, kaj Marko, mia filo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132949
