| 성경장절 |
야고보서 3장 13절 |
| 개역개정 |
너희 중에 지혜와 총명이 있는 자가 누구냐 그는 선행으로 말미암아 지혜의 온유함으로 그 행함을 보일지니라 |
| KJV |
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
| NIV |
Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good life, by deeds done in the humility that comes from wisdom. |
| 공동번역 |
[하늘로부터 오는 지혜] 여러분 가운데 지혜롭고 지식이 있는 사람이 있다면 그 사람은 지혜로운 사람답게 온유한 마음을 가지고 착한 생활을 함으로써 그 증거를 보여 주도록 하십시오. |
| 북한성경 |
여러분 가운데 지혜롭고 지식이 있는 사람이 있다면 그 사람은 지혜로운 사람답게 온유한 마음을 가지고 착한 생활을 함으로써 그 증거를 보여주도록 하시오. |
| Afr1953 |
Wie is wys en verstandig onder julle? Laat hom uit sy goeie lewenswandel sy werke in sagmoedige wysheid toon. |
| BulVeren |
Кой от вас е мъдър и разумен? Нека показва чрез своето добро поведение делата си в кротостта на мъдростта. |
| Dan |
Er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god Omgængelse sine Gerninger i viis Sagtmodighed! |
| GerElb1871 |
Wer ist weise und verst?ndig unter euch? Er zeige aus dem guten Wandel (O. Verhalten) seine Werke in Sanftmut der Weisheit. |
| GerElb1905 |
Wer ist weise und verst?ndig unter euch? Er zeige aus dem guten Wandel (O. Verhalten) seine Werke in Sanftmut der Weisheit. |
| GerLut1545 |
Wer ist weise und klug unter euch? Der erzeige mit seinem guten Wandel seine Werke in der Sanftmut und Weisheit. |
| GerSch |
Wer ist weise und verst?ndig unter euch? Der zeige durch einen guten Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit! |
| UMGreek |
Τι? ειναι μεταξυ σα? σοφο? και επιστημων; α? δειξη εκ τη? καλη? διαγωγη? τα εργα εαυτου εν πραοτητι σοφια?. |
| ACV |
Who is wise and understanding among you? Let him show from his good behavior his works in mildness of wisdom. |
| AKJV |
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
| ASV |
Who is wise and understanding among you? let him show by his good life his works in meekness of wisdom. |
| BBE |
Who has wisdom and good sense among you? let him make his works clear by a life of gentle wisdom. |
| DRC |
Who is a wise man, and endued with knowledge among you? Let him shew, by a good conversation, his work in the meekness of wisdom. |
| Darby |
Who is wise and understanding among you; let him shew out of a good conversation his works in meekness of wisdom; |
| ESV |
Wisdom from AboveWho is wise and understanding among you? (ch. 2:18) By his good conduct let him show his works (ch. 1:21) in the meekness of wisdom. |
| Geneva1599 |
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew by good conuersation his workes in meekenesse of wisdome. |
| GodsWord |
Do any of you have wisdom and insight? Show this by living the right way with the humility that comes from wisdom. |
| HNV |
Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Who is wise and ready among you? let him show out of a good conversation his works in meekness of wisdom. |
| LITV |
Who is wise and knowing among you? Let him show his works by his good behavior, in meekness of wisdom. |
| MKJV |
Who is wise and knowing among you? Let him show his works by his good conduct with meekness of wisdom. |
| RNKJV |
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
| RWebster |
Who is a wise man and endued with knowledge among you ? let him show by a good behaviour his works with meekness of wisdom . |
| Rotherham |
Who is wise and well-instructed-among you? Let him show, out of his comely behaviour, his works, in meekness of wisdom. |
| UKJV |
Who is a wise man and imbued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
| WEB |
Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom. |
| Webster |
Who [is] a wise man and endued with knowledge among you? let him show by a good deportment his works with meekness of wisdom. |
| YLT |
Who is wise and intelligent among you? let him shew out of the good behaviour his works in meekness of wisdom, |
| Esperanto |
Kiu inter vi estas sagxa kaj prudenta? tiu elmontru per honesta vivado siajn farojn en mildeco de sagxeco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132899
