현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  야고보서 3장 12절  개역개정 내 형제들아 어찌 무화과나무가 감람 열매를, 포도나무가 무화과를 맺겠느냐 이와 같이 짠 물이 단 물을 내지 못하느니라  KJV Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.  NIV My brothers, can a fig tree bear olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.  공동번역 내 형제 여러분, 무화과나무에 어떻게 올리브 열매가 달릴 수 있으며 포도덩굴에 어떻게 무화과 열매가 달릴 수 있겠습니까 ? 짠 물에서 단 물이 나올 수는 없습니다.  북한성경 내 형제들이여. 무화과나무에 어떻게 감람열매가 달릴 수 있으며 포도덩굴에 어떻게 무화과 열매가 달릴 수 있겠습니까? 짠물에서 단물이 나올 수는 없습니다.  Afr1953 'n Vyeboom, my broeders, kan tog nie olywe voortbring, of 'n wingerdstok vye nie? So kan geen fontein brak en vars water voortbring nie.  BulVeren Възможно ли е, братя мои, смокинята да роди маслини или лозата ? смокини? Така също и солен извор не може да дава сладка вода.  Dan Mon et Figentræ, mine Brødre! kan give Oliven, eller et Vintræ Figener? Heller ikke kan en Salt Kilde give fersk Vand.  GerElb1871 Kann etwa, meine Br?der, ein Feigenbaum Oliven hervorbringen, oder ein Weinstock Feigen? Auch kann Salziges nicht s?ßes Wasser hervorbringen.  GerElb1905 Kann etwa, meine Br?der, ein Feigenbaum Oliven hervorbringen, oder ein Weinstock Feigen? Auch kann Salziges nicht s?ßes Wasser hervorbringen.  GerLut1545 Kann auch, liebe Br?der, ein Feigenbaum ?l oder ein Weinstock Feigen tragen? Also kann auch ein Brunnen nicht salzig und s?ß Wasser geben.  GerSch Kann auch, meine Br?der, ein Feigenbaum Oliven tragen, oder der Weinstock Feigen? So kann auch eine salzige Quelle kein s?ßes Wasser geben.  UMGreek μηπω? ειναι δυνατον, αδελφοι μου, η συκη να καμη ελαια? η η αμπελο? συκα; ουτω? ουδεμια πηγη ειναι δυνατον να καμη υδωρ αλμυρον και γλυκυ.  ACV A fig tree, my brothers, cannot make olives, or a grapevine figs. In the same way, no one spring makes water salty and sweet.  AKJV Can the fig tree, my brothers, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.  ASV Can a fig tree, my brethren, yield olives, or a vine figs? Neither can salt water yield sweet.  BBE Is a fig-tree able to give us olives, my brothers, or do we get figs from a vine, or sweet water from the salt sea?  DRC Can the fig tree, my brethren, bear grapes; or the vine, figs? So neither can the salt water yield sweet.  Darby Can, my brethren, a fig produce olives, or a vine figs? Neither can salt water make sweet water.  ESV Can a fig tree, my brothers, bear olives, or a grapevine produce figs? Neither can a salt pond yield fresh water.  Geneva1599 Can ye figge tree, my brethren, bring forth oliues, either a vine figges? so can no fountaine make both salt water and sweete.  GodsWord My brothers and sisters, can a fig tree produce olives? Can a grapevine produce figs? In the same way, a pool of salt water can't produce fresh water.  HNV Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.  JPS  Jubilee2000 Can the fig tree, my brethren, produce olive berries? or the vine, figs? In the same manner no fountain [can] yield both salt water and fresh.  LITV My brothers, a fig tree is not able to produce olives, or a vine figs. So neither can a fountain produce both salt and sweet water.  MKJV Can the fig tree, my brothers, bear olive berries; or a vine, figs? So no fountain can yield both salt water and fresh.  RNKJV Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.  RWebster Can the fig tree , my brethren , bear olive berries ? or a vine , figs ? so no fountain can yield both salt water and fresh .  Rotherham Is it possible, my brethren, for, a fig-tree, to produce, olives, or, a vine, figs? Neither can, salt, water yield, sweet.  UKJV Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.  WEB Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.  Webster Can the fig-tree, my brethren, bear olive-berries? or a vine, figs? so no fountain [can] yield both salt water and fresh.  YLT is a fig-tree able, my brethren, olives to make? or a vine figs? so no fountain salt and sweet water is able to make.  Esperanto cxu figarbo, miaj fratoj, povas doni olivojn, aux vinberarbo figojn? kaj sala akvo ne donas dolcxajxon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760055 선교  1722315 예수  1627100 설교  1303496 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117663 [배너등록]