| 성경장절 |
갈라디아서 3장 24절 |
| 개역개정 |
이같이 율법이 우리를 그리스도께로 인도하는 초등교사가 되어 우리로 하여금 믿음으로 말미암아 의롭다 함을 얻게 하려 함이라 |
| KJV |
Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. |
| NIV |
So the law was put in charge to lead us to Christ that we might be justified by faith. |
| 공동번역 |
율법은 그리스도께서 오실 때까지 우리의 후견인 구실을 하였습니다. 그러나 그리스도께서 오신 뒤에는 우리가 믿음을 통하여 하느님과 올바른 관계를 맺게 되었습니다. |
| 북한성경 |
률법은 그리스도께서 오실 때까지 우리의 후견인 구실을 하였습니다. 그러나 그리스도께서 오신 후에는 우리가 믿음을 통하여 하느님과 올바른 관계를 맺게 되었습니다. |
| Afr1953 |
Die wet was dus ons tugmeester na Christus toe, sodat ons geregverdig kan word uit die geloof. |
| BulVeren |
Така че законът стана за нас възпитател, за да ни доведе до Христос, за да се оправдаем чрез вяра. |
| Dan |
s? at Loven er bleven os en Tugtemester til Kristus, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af Tro. |
| GerElb1871 |
Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christum hin, auf daß wir aus (O. auf dem Grundsatz des (der); so auch nachher) Glauben gerechtfertigt w?rden. |
| GerElb1905 |
Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christum hin, auf daß wir aus (O. auf dem Grundsatz des (der); so auch nachher) Glauben gerechtfertigt w?rden. |
| GerLut1545 |
Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christum, daß wir durch den Glauben gerecht w?rden. |
| GerSch |
So ist also das Gesetz unser Zuchtmeister geworden auf Christus hin, damit wir durch den Glauben gerechtfertigt w?rden. |
| UMGreek |
Ωστε ο νομο? εγεινε παιδαγωγο? ημων ει? τον Χριστον, δια να δικαιωθωμεν εκ πιστεω?. |
| ACV |
So that the law became our schoolmaster for Christ, so that we might be made righteous from faith. |
| AKJV |
Why the law was our schoolmaster to bring us to Christ, that we might be justified by faith. |
| ASV |
So that the law is become our tutor to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. |
| BBE |
So the law has been a servant to take us to Christ, so that we might have righteousness by faith. |
| DRC |
Wherefore the law was our pedagogue in Christ, that we might be justified by faith. |
| Darby |
So that the law has been our tutor up to Christ, that we might be justified on the principle of faith. |
| ESV |
So then, ([Matt. 5:17; Rom. 10:4; Col. 2:17; Heb. 9:9, 10]) the law was our (1 Cor. 4:15 (Gk.)) guardian until Christ came, (ver. 11; See ch. 2:16) in order that we might be justified by faith. |
| Geneva1599 |
Wherefore the Lawe was our scholemaster to bring vs to Christ, that we might be made righteous by faith. |
| GodsWord |
Before Christ came, Moses' laws served as our guardian. Christ came so that we could receive God's approval by faith. |
| HNV |
So that the law has become our tutor to bring us to Messiah, that we might be justified by faith. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore the law was our schoolmaster [to bring us] unto Christ, that we might be justified by faith. |
| LITV |
So that the Law has become a trainer of us until Christ, that we might be justified by faith. |
| MKJV |
So that the Law has become a trainer of us until Christ, that we might be justified by faith. |
| RNKJV |
Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto the Messiah, that we might be justified by faith. |
| RWebster |
Therefore the law was our schoolmaster to bring us to Christ , that we might be justified by faith . |
| Rotherham |
So that, the law, hath proved, our tutor, training us, for Christ, in order that, by faith, we might be declared righteous; |
| UKJV |
Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. |
| WEB |
So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith. |
| Webster |
Wherefore the law was our school-master [to bring us] to Christ, that we might be justified by faith. |
| YLT |
so that the law became our child-conductor--to Christ, that by faith we may be declared righteous, |
| Esperanto |
Tial la legxo farigxis nia pedagogo, kondukanta al Kristo, por ke ni pravigxu per fido. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132890
