| 성경장절 |
갈라디아서 3장 25절 |
| 개역개정 |
믿음이 온 후로는 우리가 초등교사 아래에 있지 아니하도다 |
| KJV |
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster. |
| NIV |
Now that faith has come, we are no longer under the supervision of the law. |
| 공동번역 |
이렇게 믿음의 때가 이미 왔으니 우리에게는 이제 후견인이 필요하지 않습니다. |
| 북한성경 |
이렇게 믿음의 때가 이미 왔으니 우리에게는 이제 후견인이 필요하지 않습니다. |
| Afr1953 |
Maar nou dat die geloof gekom het, is ons nie meer onder 'n tugmeester nie. |
| BulVeren |
Но след идването на вярата не сме вече под ръководството на възпитател. |
| Dan |
Men efter at Troen er kommen, ere vi ikke mere under Tugtemester. |
| GerElb1871 |
Da aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter einem Zuchtmeister; |
| GerElb1905 |
Da aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter einem Zuchtmeister; |
| GerLut1545 |
Nun aber der Glaube kommen ist, sind wir nicht mehr unter dem Zuchtmeister. |
| GerSch |
Nachdem aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter dem Zuchtmeister; |
| UMGreek |
αφου ομω? ηλθεν η πιστι?, δεν ειμεθα πλεον υπο παιδαγωγον. |
| ACV |
But faith having come, we are no longer under a schoolmaster. |
| AKJV |
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster. |
| ASV |
But now that faith is come, we are no longer under a tutor. |
| BBE |
But now that faith is come, we are no longer under a servant. |
| DRC |
But after the faith is come, we are no longer under a pedagogue. |
| Darby |
But, faith having come, we are no longer under a tutor; |
| ESV |
But now that faith has come, we are no longer under a guardian, |
| Geneva1599 |
But after that faith is come, we are no longer vnder a scholemaster. |
| GodsWord |
But now that this faith has come, we are no longer under the control of a guardian. |
| HNV |
But now that faith has come, we are no longer under a tutor. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But when faith is come, we are no longer under [the hand] of the schoolmaster. |
| LITV |
But faith coming, we are no longer under a trainer; |
| MKJV |
But faith coming, we are no longer under a trainer. |
| RNKJV |
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster. |
| RWebster |
But after faith is come , we are no longer under a schoolmaster . |
| Rotherham |
But, the faith having come, no longer, are we, under a tutor;? |
| UKJV |
But after that faith has come, we are no longer under a schoolmaster. |
| WEB |
But now that faith has come, we are no longer under a tutor. |
| Webster |
But after faith is come, we are no longer under a school-master. |
| YLT |
and the faith having come, no more under a child-conductor are we, |
| Esperanto |
Sed nun, post kiam la fido alvenis, ni jam ne estas sub pedagogo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132890
