| 성경장절 |
사도행전 8장 3절 |
| 개역개정 |
사울이 교회를 잔멸할새 각 집에 들어가 남녀를 끌어다가 옥에 넘기니라 |
| KJV |
As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison. |
| NIV |
But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison. |
| 공동번역 |
한편 사울은 교회를 쓸어 버리려고 집집마다 돌아 다니며 남녀를 가리지 않고 끌어 내어 모두 감옥에 처넣었다. |
| 북한성경 |
한편 사울은 교회를 파멸시키려고 집집마다 돌아다니며 남녀를 가리지 않고 끌어내여 모두 감옥에 보내였다. |
| Afr1953 |
Maar Saulus het die gemeente verwoes en in die huise gegaan en manne en vroue uitgesleep en in die gevangenis oorgelewer. |
| BulVeren |
А Савел опустошаваше църквата, като влизаше във всяка къща и отвличаше мъже и жени, и ги предаваше в тъмница. |
| Dan |
Men Saulus plagede Menigheden og gik ind i Husene og trak b?de Mænd og Kvinder frem og lod dem sætte i Fængsel. |
| GerElb1871 |
Saulus aber verw?stete die Versammlung, indem er der Reihe nach in die H?user ging; und er schleppte sowohl M?nner als Weiber fort und ?berlieferte sie ins Gef?ngnis. |
| GerElb1905 |
Saulus aber verw?stete die Versammlung, indem er der Reihe nach in die H?user ging; und er schleppte sowohl M?nner als Weiber fort und ?berlieferte sie ins Gef?ngnis. |
| GerLut1545 |
Saulus aber zerst?rete die Gemeinde, ging hin und her in die H?user und zog hervor M?nner und Weiber und ?berantwortete sie ins Gef?ngnis. |
| GerSch |
Saulus aber verw?stete die Gemeinde, drang in die H?user ein, schleppte M?nner und Frauen fort und ?berlieferte sie ins Gef?ngnis. |
| UMGreek |
Ο δε Σαυλο? εκακοποιει την εκκλησιαν, εμβαινων ει? πασαν οικιαν και συρων ανδρα? και γυναικα?, παρεδιδεν ει? την φυλακην. |
| ACV |
But Saul was ravaging the church, entering from house to house. Dragging both men and women, he gave them over to prison. |
| AKJV |
As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison. |
| ASV |
But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison. |
| BBE |
But Saul was burning with hate against the church, going into every house and taking men and women and putting them in prison. |
| DRC |
But Saul made havock of the church, entering in from house to house, and dragging away men and women, committed them to prison. |
| Darby |
But Saul ravaged the assembly, entering into the houses one after another, and dragging off both men and women delivered them up to prison. |
| ESV |
But (ch. 9:1, 13, 21; 22:4, 19; 26:10, 11; 1 Cor. 15:9; Gal. 1:13; Phil. 3:6; 1 Tim. 1:13) Saul was ravaging the church, and entering house after house, he ([James 2:6]) dragged off men and women and committed them to prison. |
| Geneva1599 |
But Saul made hauocke of the Church, and entred into euery house, and drewe out both men and women, and put them into prison. |
| GodsWord |
Saul tried to destroy the church. He dragged men and women out of one home after another and threw them into prison. |
| HNV |
But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
As for Saul, he made havoc of the church; entering into the houses and dragging [out] men and women, he committed [them] to prison. |
| LITV |
But Saul ravaged the church, entering house by house, dragging both men and women, he delivered them to prison. |
| MKJV |
But Saul ravaged the church, entering into every house. And dragging men and women, he delivered them up to prison. |
| RNKJV |
As for Saul, he made havock of the assembly, entering into every house, and haling men and women committed them to prison. |
| RWebster |
As for Saul , he made havoc of the church , entering into every house , and dragging off men and women committed them to prison . |
| Rotherham |
But, Saul, went on to lay waste the assembly, along the houses, going in, and, dragging off both men and women, was |
| UKJV |
As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison. |
| WEB |
But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison. |
| Webster |
As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and hauling men and women committed [them] to prison. |
| YLT |
and Saul was making havoc of the assembly, into every house entering, and haling men and women, was giving them up to prison; |
| Esperanto |
Sed Sauxlo atakis la eklezion, enirante en cxiun domon, kaj li trenis virojn kaj virinojn, kaj transdonis ilin en malliberejon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2076266
