| 성경장절 |
사도행전 8장 2절 |
| 개역개정 |
경건한 사람들이 스데반을 장사하고 위하여 크게 울더라 |
| KJV |
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. |
| NIV |
Godly men buried Stephen and mourned deeply for him. |
| 공동번역 |
경건한 사람 몇이 스데파노를 장사지내고 크게 통곡하며 그의 죽음을 슬퍼하였다. |
| 북한성경 |
경건한 사람 몇이 스데반을 장사지내고 크게 통곡하며 그의 죽음을 슬퍼하였다. |
| Afr1953 |
En godvresende manne het St?fanus begrawe en 'n groot rou oor hom bedrywe. |
| BulVeren |
А благочестиви хора погребаха Стефан и много го оплакваха. |
| Dan |
Men gudfrygtige Mænd begravede Stefanus og holdt en stor Veklage over ham. |
| GerElb1871 |
Gottesf?rchtige M?nner aber bestatteten den Stephanus und stellten eine große Klage ?ber ihn an. |
| GerElb1905 |
Gottesf?rchtige M?nner aber bestatteten den Stephanus und stellten eine große Klage ?ber ihn an. |
| GerLut1545 |
Es bestatteten aber Stephanus gottesf?rchtige M?nner und hielten eine große Klage ?ber ihn. |
| GerSch |
Den Stephanus aber begruben gottesf?rchtige M?nner und veranstalteten eine große Trauer um ihn. |
| UMGreek |
Εφεραν δε τον Στεφανον ει? τον ταφον ανδρε? ευλαβει? και εκαμον θρηνον μεγαν επ αυτον. |
| ACV |
And devout men arranged to bury Stephen, and they made great lamentation over him. |
| AKJV |
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. |
| ASV |
And devout men buried Stephen, and made great lamentation over him. |
| BBE |
And God-fearing men put Stephen's body in its last resting-place, making great weeping over him. |
| DRC |
And devout men took order for Stephen's funeral, and made great mourning over him. |
| Darby |
And pious men buried Stephen and made great lamentation over him. |
| ESV |
Devout men buried Stephen and made great lamentation over him. |
| Geneva1599 |
Then certaine men fearing God, caried Steuen amongs them, to be buried, and made great lamentation for him. |
| GodsWord |
Devout men buried Stephen as they mourned loudly for him. |
| HNV |
Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And devout men carried Stephen [to his burial] and made great lamentation over him. |
| LITV |
And devout men together carried Stephen and made a great lamentation over him. |
| MKJV |
And devout men buried Stephen and made a great mourning over him. |
| RNKJV |
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. |
| RWebster |
And devout men carried Stephen to his burial , and made great lamentation over him . |
| Rotherham |
Howbeit reverent men assisted at the burial of Stephen, and made great lamentation over him. |
| UKJV |
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. |
| WEB |
Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him. |
| Webster |
And devout men carried Stephen [to his burial], and made great lamentation over him. |
| YLT |
and devout men carried away Stephen, and made great lamentation over him; |
| Esperanto |
Kaj piuloj enterigis Stefanon, kaj faris pri li grandan funebron. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2244833
