현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 8장 4절  개역개정 그 흩어진 사람들이 두루 다니며 복음의 말씀을 전할새  KJV Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.  NIV Those who had been scattered preached the word wherever they went.  공동번역 [사마리아에 전해진 복음] 흩어져 간 신도들은 두루 다니며 하느님의 말씀을 전하였다.  북한성경 흩어져간 신도들은 두루 돌아다니며 하느님의 말씀을 전하였다.  Afr1953 En die wat verstrooi was, het die land deurgegaan en die woord van die evangelie verkondig.  BulVeren А тези, които се бяха разпръснали, обикаляха и благовестяваха словото.  Dan Imidlertid gik de, som bleve adspredte, omkring og forkyndte Evangeliets Ord.  GerElb1871 Die Zerstreuten nun gingen umher (Eig. zogen hindurch; wie Kap. 11,19) und verk?ndigten (W. evangelisierten) das Wort.  GerElb1905 Die Zerstreuten nun gingen umher (Eig. zogen hindurch; wie Kap. 11, 19) und verk?ndigten (W. evangelisierten) das Wort.  GerLut1545 Die nun zerstreuet waren, gingen um und predigten das Wort.  GerSch Die nun, welche sich zerstreut hatten, zogen umher und verk?ndigten das Wort des Evangeliums.  UMGreek Οι μεν λοιπον διασπαρεντε? διηλθον ευαγγελιζομενοι τον λογον.  ACV Indeed therefore those who were scattered abroad passed through proclaiming the good-news, the word.  AKJV Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.  ASV They therefore that were scattered abroad, went about (1) preaching the word. (1) Compare marginal note on Ac 5:42)  BBE But those who had gone in flight went everywhere preaching the word.  DRC They therefore that were dispersed, went about preaching the word of God.  Darby Those then that had been scattered went through the countries announcing the glad tidings of the word.  ESV Philip Proclaims Christ in SamariaNow (ver. 1) those who were scattered went about preaching the word.  Geneva1599 Therefore they that were scattered abroad, went to and from preaching the worde.  GodsWord The believers who were scattered went from place to place, where they spread the word.  HNV Therefore those who were scattered abroad went around proclaiming the word.  JPS  Jubilee2000 But those that were scattered abroad went everywhere preaching the word of the gospel.  LITV Then, indeed, the ones who had been scattered passed through, preaching the gospel, the Word.  MKJV Then, indeed, the ones who had been scattered passed through, preaching the gospel, the Word.  RNKJV Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.  RWebster Therefore they that were scattered went every where preaching the word .  Rotherham They, indeed, therefore, who were scattered abroad, passed through, telling the good-news of the word;  UKJV Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word. (logos)  WEB Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.  Webster Therefore they that were dispersed went every where preaching the word.  YLT they then indeed, having been scattered, went abroad proclaiming good news--the word.  Esperanto Sed la dispelitoj trairis, predikante la vorton.  LXX(o)

인기검색어 kcm  729337 교회  334739 설교  334567 선교  281714 예수  260717 아시아  248865 세계  217317 선교회  201360 사랑  196337 바울  194925 [배너등록]