현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 10장 19절  개역개정 이 말씀으로 말미암아 유대인 중에 다시 분쟁이 일어나니  KJV There was a division therefore again among the Jews for these sayings.  NIV At these words the Jews were again divided.  공동번역 이 말씀을 들은 유다인들 사이에서는 다시 논란이 일어났다.  북한성경 이 말씀을 들은 유대 사람들 사이에서는 다시 론쟁이 일어났다.  Afr1953 Daar het toe weer verdeeldheid onder die Jode gekom oor hierdie woorde.  BulVeren Поради тези думи пак възникна разцепление между юдеите.  Dan Der blev atter Splid iblandt Jøderne for disse Ords Skyld.  GerElb1871 Es entstand wiederum ein Zwiespalt unter den Juden dieser Worte wegen.  GerElb1905 Es entstand wiederum ein Zwiespalt unter den Juden dieser Worte wegen.  GerLut1545 Da ward aber eine Zwietracht unter den Juden ?ber diesen Worten.  GerSch Da entstand wiederum eine Spaltung unter den Juden um dieser Worte willen.  UMGreek Σχισμα λοιπον εγεινε παλιν μεταξυ των Ιουδαιων δια του? λογου? τουτου?.  ACV Therefore again there became a division among the Jews because of these words.  AKJV There was a division therefore again among the Jews for these sayings.  ASV There arose a division again among the Jews because of these words.  BBE There was a division again among the Jews because of these words.  DRC A dissension rose again among the Jews for these words.  Darby There was a division again among the Jews on account of these words;  ESV (ch. 7:43; 9:16) There was again a division among the Jews because of these words.  Geneva1599 Then there was a dissension againe among the Iewes for these sayings,  GodsWord The Jews were divided because of what Jesus said.  HNV Therefore a division arose again among the Judeans because of these words.  JPS  Jubilee2000 There was a division therefore again among the Jews for these words.  LITV Then a division occurred again among the Jews, because of these words.  MKJV Then a division occurred again among the Jews because of these words.  RNKJV There was a division therefore again among the Jews for these sayings.  RWebster There was a division therefore again among the Jews for these sayings .  Rotherham A division, again, took place among the Jews, because of these words.  UKJV There was a division therefore again among the Jews for these sayings. (logos)  WEB Therefore a division arose again among the Jews because of these words.  Webster There was a division therefore again among the Jews for these sayings.  YLT Therefore, again, there came a division among the Jews, because of these words,  Esperanto Denove farigxis malkonsento inter la Judoj pro tiuj diroj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128927 바울  1117685 [배너등록]