현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 7장 51절  개역개정 우리 율법은 사람의 말을 듣고 그 행한 것을 알기 전에 심판하느냐  KJV Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?  NIV "Does our law condemn anyone without first hearing him to find out what he is doing?"  공동번역 `도대체 우리 율법에 먼저 그 사람의 말을 들어 보거나 그가 한 일을 알아 보지도 않고 죄인으로 단정하는 법이 어디 있소 ?'하고 한 마디 하였다.  북한성경 "우리 률법에 먼저 그 사람의 말을 들어보거나 그가 한 일을 알아보지도 않고 죄인으로 단정하는 법이 어디 있소."하고 한마디 하였다.  Afr1953 Oordeel ons wet die mens sonder om hom eers te hoor en te weet wat hy doen?  BulVeren Нашият закон осъжда ли човека, ако първо не го изслуша и не разбере какво върши?  Dan "Mon vor Lov dømmer et Menneske, uden at man først forhører ham og f?r at vide, hvad han gør?"  GerElb1871 Richtet denn unser Gesetz den Menschen, ehe es zuvor von ihm selbst geh?rt und erkannt hat, was er tut?  GerElb1905 Richtet denn unser Gesetz den Menschen, ehe es zuvor von ihm selbst geh?rt und erkannt hat, was er tut?  GerLut1545 Richtet unser Gesetz auch einen Menschen, ehe man ihn verh?ret und erkennet, was er tut?  GerSch Richtet auch unser Gesetz einen Menschen, man habe ihn denn zuvor selbst geh?rt und erkannt, was er tut?  UMGreek Μηπω? ο νομο? ημων κρινει τον ανθρωπον, εαν δεν ακουση παρ αυτου προτερον και μαθη τι πραττει;  ACV Does our law judge a man, unless it first may hear from himself and know what he does?  AKJV Does our law judge any man, before it hear him, and know what he does?  ASV Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?  BBE Is a man judged by our law before it has given him a hearing and has knowledge of what he has done?  DRC Doth our law judge any man, unless it first hear him, and know what he doth?  Darby Does our law judge a man before it have first heard from himself, and know what he does?  ESV (Deut. 17:6; 19:15; [Acts 23:3]) Does our law judge a man without first (Deut. 1:16; Prov. 18:13) giving him a hearing and learning what he does?  Geneva1599 Doth our Law iudge a man before it heare him, and knowe what he hath done?  GodsWord "Do Moses' Teachings enable us to judge a person without first hearing that person's side of the story? We can't judge a person without finding out what that person has done."  HNV “Does our Torah judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?”  JPS  Jubilee2000 Does our law judge [any] man before it hears him and knows what he does?  LITV Does our Law judge the Man unless it hear from him first, and know what he does?  MKJV Does our law judge the Man before it hears Him and knows what He does?  RNKJV Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?  RWebster Doth our law judge any man , before it heareth him , and knoweth what he doeth ?  Rotherham Surely, our law, doth not judge the man, unless it hear first from him, and get to know what he is doing?  UKJV Does our law judge any man, before it hear him, and know what he does?  WEB “Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?”  Webster Doth our law judge [any] man before it heareth him, and knoweth what he doeth?  YLT `Doth our law judge the man, if it may not hear from him first, and know what he doth?'  Esperanto CXu nia legxo jugxas iun, se antauxe oni ne auxskultis lin, kaj ne sciigxis, kion li faras?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132852 교회  1760028 선교  1722287 예수  1627063 설교  1303474 아시아  1205148 세계  1188827 선교회  1143744 사랑  1128883 바울  1117632 [배너등록]