| 성경장절 |
요한복음 7장 50절 |
| 개역개정 |
그 중의 한 사람 곧 전에 예수께 왔던 니고데모가 그들에게 말하되 |
| KJV |
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,) |
| NIV |
Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who was one of their own number, asked, |
| 공동번역 |
그 자리에는 전에 예수를 찾아 왔던 니고데모도 끼어 있었는데 그는 |
| 북한성경 |
그 자리에는 전에 예수를 찾아왔던 니고데모도 끼여 있었는데 그는 |
| Afr1953 |
Nikod?mus -- hy wat in die nag na Hom gegaan het, wat een van hulle was -- s? vir hulle: |
| BulVeren |
Никодим, който беше ходил при Него през нощта и който беше един от тях, им каза: |
| Dan |
Nikodemus, han, som var kommen til ham om Natten og var en af dem, sagde til dem: |
| GerElb1871 |
Da spricht Nikodemus zu ihnen, der einer von ihnen war: |
| GerElb1905 |
Da spricht Nikodemus zu ihnen, der einer von ihnen war: |
| GerLut1545 |
Spricht zu ihnen Nikodemus, der bei der Nacht zu ihm kam, welcher einer unter ihnen war: |
| GerSch |
Da spricht zu ihnen Nikodemus, der des Nachts zu ihm gekommen und einer der Ihren war: |
| UMGreek |
Λεγει ο Νικοδημο? προ? αυτου?, ο ελθων προ? αυτον δια νυκτο?, ει? ων εξ αυτων. |
| ACV |
Nicodemus says to them (he who came to him by night, being one of them), |
| AKJV |
Nicodemus said to them, (he that came to Jesus by night, being one of them,) |
| ASV |
Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them), |
| BBE |
Nicodemus--he who had come to Jesus before, being himself one of them--said to them, |
| DRC |
Nicodemus said to them, (he that came to him by night, who was one of them:) |
| Darby |
Nicodemus says to them (being one of themselves), |
| ESV |
(ch. 3:1; 19:39) Nicodemus, who had gone to him before, and who was one of them, said to them, |
| Geneva1599 |
Nicodemus said vnto them, (he that came to Iesus by night, and was one of them.) |
| GodsWord |
One of those Pharisees was Nicodemus, who had previously visited Jesus. Nicodemus asked them, |
| HNV |
Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Nicodemus said unto them (he that came to Jesus by night, being one of them), |
| LITV |
Nicodemus said to them, the one coming by night to Him, being one of themselves, |
| MKJV |
Nicodemus said to them, (he who came to Jesus by night, being one of them), |
| RNKJV |
Nicodemus saith unto them, (he that came to Yahushua by night, being one of them,) |
| RWebster |
Nicodemus saith to them , (he that came to Jesus by night , being one of them ,) {to Jesus: Gr. to him} |
| Rotherham |
Nicodemus saith unto them?he that came unto him formerly, being, one, from among them? |
| UKJV |
Nicodemus says unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,) |
| WEB |
Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them, |
| Webster |
Nicodemus saith to them, (he that came to Jesus by night, being one of them) |
| YLT |
Nicodemus saith unto them--he who came by night unto him--being one of them, |
| Esperanto |
Tiam Nikodemo (tiu, kiu venis nokte al Jesuo, estante unu el ili) diris al ili: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132851
