현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 7장 49절  개역개정 율법을 알지 못하는 이 무리는 저주를 받은 자로다  KJV But this people who knoweth not the law are cursed.  NIV No! But this mob that knows nothing of the law--there is a curse on them."  공동번역 도대체 율법도 모르는 이 따위 무리는 저주받을 족속이다'하고 말하였다.  북한성경 도대체 률법도 모르는 이 따위 무리는 저주받을 족속이다."하고 말하였다.  Afr1953 Maar hierdie skare wat die wet nie ken nie, is vervloek!  BulVeren Но това простолюдие, което не знае закона, е проклето!  Dan Men denne Hob, som ikke kender Loven, er forbandet."  GerElb1871 Diese Volksmenge aber, die das Gesetz nicht kennt, sie ist verflucht!  GerElb1905 Diese Volksmenge aber, die das Gesetz nicht kennt, sie ist verflucht!  GerLut1545 Sondern das Volk, das nichts vom Gesetz weiß, ist verflucht.  GerSch Aber dieser P?bel, der das Gesetz nicht kennt, der ist unter dem Fluch!  UMGreek Αλλ ο οχλο? ουτο?, οστι? δεν γνωριζει τον νομον, ειναι επικαταρατοι.  ACV But this multitude that does not know the law are accursed.  AKJV But this people who knows not the law are cursed.  ASV But this multitude that knoweth not the law are accursed.  BBE But these people who have no knowledge of the law are cursed.  DRC But this multitude, that knoweth not the law, are accursed.  Darby But this crowd, which does not know the law, are accursed.  ESV But this crowd that does not know the law is accursed.  Geneva1599 But this people, which know not the Law, are cursed.  GodsWord This crowd is cursed because it doesn't know Moses' Teachings."  HNV But this multitude that doesn’t know the Torah is accursed.”  JPS  Jubilee2000 But this people who do not know the law are cursed.  LITV But not knowing the Law, this crowd is cursed.  MKJV But this crowd, not knowing the law, is cursed.  RNKJV But this people who knoweth not the law are cursed.  RWebster But this people who know not the law are cursed .  Rotherham But, this multitude, that take no note of the law, are, laid under a curse.  UKJV But this people who knows not the law are cursed.  WEB But this multitude that doesn’t know the law is accursed.”  Webster But this people who know not the law are cursed.  YLT but this multitude, that is not knowing the law, is accursed.'  Esperanto Sed tiu homamaso, kiu ne scias la legxon, estas malbenita.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132849 교회  1760027 선교  1722286 예수  1627063 설교  1303473 아시아  1205146 세계  1188823 선교회  1143742 사랑  1128882 바울  1117631 [배너등록]