| 성경장절 |
요한복음 7장 42절 |
| 개역개정 |
성경에 이르기를 그리스도는 다윗의 씨로 또 다윗이 살던 마을 베들레헴에서 나오리라 하지 아니하였느냐 하며 |
| KJV |
Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was? |
| NIV |
Does not the Scripture say that the Christ will come from David's family and from Bethlehem, the town where David lived?" |
| 공동번역 |
성서에도 ㄱ) 그리스도는 다윗의 자손으로 다윗이 살던 동네 베들레헴에서 태어나리라고 하지 않았느냐 ?'하고 말했다. (ㄱ. 미5:1) |
| 북한성경 |
성서에도 그리스도는 다윗의 자손으로 다윗이 살던 동네 베들레헴에서 태어나리라고 하지 않았느냐."라고 말했다. |
| Afr1953 |
Het die Skrif nie ges? dat die Christus uit die geslag van Dawid kom en uit Betlehem, die dorp waar Dawid was nie? |
| BulVeren |
Не е ли казано в Писанието, че Христос ще дойде от потомството на Давид и от градчето Витлеем, където е бил Давид? |
| Dan |
Har ikke Skriften sagt, at Kristus kommer af Davids Sæd og fra Bethlehem, den Landsby, hvor David var?" |
| GerElb1871 |
Hat nicht die Schrift gesagt: Aus dem Samen Davids und aus Bethlehem, dem Dorfe, wo David war, kommt der Christus? |
| GerElb1905 |
Hat nicht die Schrift gesagt: Aus dem Samen Davids und aus Bethlehem, dem Dorfe, wo David war, kommt der Christus? |
| GerLut1545 |
Spricht nicht die Schrift, von dem Samen Davids und aus dem Flecken Bethlehem, da David war, solle Christus kommen? |
| GerSch |
Sagt nicht die Schrift, daß der Christus aus dem Samen Davids und aus dem Flecken Bethlehem, wo David war, kommen werde? |
| UMGreek |
Δεν ειπεν η γραφη οτι εκ του σπερματο? του Δαβιδ και απο τη? κωμη? Βηθλεεμ, οπου ητο ο Δαβιδ, ερχεται ο Χριστο?; |
| ACV |
Has not the scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was? |
| AKJV |
Has not the scripture said, That Christ comes of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was? |
| ASV |
(1) Hath not the scripture said that the Christ cometh of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was? (1) 2 Sa 7:12 ff; Mic 5:2) |
| BBE |
Do not the Writings say that the Christ comes of the seed of David and from Beth-lehem, the little town where David was? |
| DRC |
Doth not the scripture say: That Christ cometh of the seed of David, and from Bethlehem the town where David was? |
| Darby |
Has not the scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from the village of Bethlehem, where David was? |
| ESV |
Has not the Scripture said that the Christ comes ([Ps. 89:3, 4]; See Matt. 1:1) from the offspring of David, and comes (Mic. 5:2; Matt. 2:1, 5; Luke 2:4) from Bethlehem, the village (1 Sam. 16:1) where David was? |
| Geneva1599 |
Saith not the Scripture that that Christ shall come of the seede of Dauid, and out of the towne of Beth-leem, where Dauid was? |
| GodsWord |
Doesn't Scripture say that the Messiah will come from the descendants of David and from the village of Bethlehem, where David lived?" |
| HNV |
Hasn’t the Scripture said that the Messiah comes of the seed of David, (2 Samuel 7:12) and from Bethlehem, (Micah 5:2) the village where David was?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Has not the scripture said, That the Christ comes of the seed of David and out of the town of Bethlehem where David was? |
| LITV |
Has not the Scripture said that the Christ comes from the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was? Mic. 5:2 |
| MKJV |
Has the Scripture not said that Christ comes from the seed of David and out of the town of Bethlehem, where David was? |
| RNKJV |
Hath not the scripture said, That the Messiah cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was? |
| RWebster |
Hath not the scripture said , That Christ cometh from the seed of David , and out of the town of Bethlehem , where David was ? |
| Rotherham |
Hath not the Scripture said: Of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was, cometh the Christ? |
| UKJV |
Has not the scripture said, That Christ comes of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was? |
| WEB |
Hasn’t the Scripture said that the Christ comes of the seed of David, (2 Samuel 7:12) and from Bethlehem, (Micah 5:2) thevillage where David was?” |
| Webster |
Hath not the scripture said, That Christ cometh from the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was? |
| YLT |
Did not the Writing say, that out of the seed of David, and from Bethlehem--the village where David was--the Christ doth come?' |
| Esperanto |
CXu la Skribo ne diris, ke la Kristo venas el la idaro de David kaj el la vilagxo Bet-Lehxem, kie David estis? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2253516
