| 성경장절 |
요한복음 4장 24절 |
| 개역개정 |
하나님은 영이시니 예배하는 자가 영과 진리로 예배할지니라 |
| KJV |
God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth. |
| NIV |
God is spirit, and his worshipers must worship in spirit and in truth." |
| 공동번역 |
하느님은 영적인 분이시다. 그러므로 예배하는 사람들은 영적으로 참되게 하느님께 예배드려야 한다.' |
| 북한성경 |
하느님은 령적인 분이시다. 그러므로 례배하는 사람들은 영적으로 참되게 하느님께 례배드려아 한다." |
| Afr1953 |
God is Gees; en die wat Hom aanbid, moet in gees en waarheid aanbid. |
| BulVeren |
Бог е дух; и онези, които Му се покланят, с дух и истина трябва да се покланят. |
| Dan |
Gud er ?nd, og de, som tilbede ham, bør tilbede i ?nd og Sandhed." |
| GerElb1871 |
Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, m?ssen in Geist und Wahrheit anbeten. |
| GerElb1905 |
Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, m?ssen in Geist und Wahrheit anbeten. |
| GerLut1545 |
Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, die m?ssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten. |
| GerSch |
Gott ist Geist, und die ihn anbeten, m?ssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten. |
| UMGreek |
Ο Θεο? ειναι Πνευμα, και οι προσκυνουντε? αυτον εν πνευματι και αληθεια πρεπει να προσκυνωσι. |
| ACV |
God is Spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth. |
| AKJV |
God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth. |
| ASV |
(1) God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth. (1) Or God is spirit ) |
| BBE |
God is Spirit: then let his worshippers give him worship in the true way of the spirit. |
| DRC |
God is a spirit; and they that adore him, must adore him in spirit and in truth. |
| Darby |
God is a spirit; and they who worship him must worship him in spirit and truth. |
| ESV |
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth. |
| Geneva1599 |
God is a Spirite, and they that worship him, must worship him in spirit and trueth. |
| GodsWord |
God is a spirit. Those who worship him must worship in spirit and truth." |
| HNV |
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
God is a Spirit and those that worship him must worship [him] in spirit and in truth. |
| LITV |
God is a spirit, and the ones worshiping Him must worship in spirit and truth. |
| MKJV |
God is a spirit, and they who worship Him must worship in spirit and in truth. |
| RNKJV |
Elohim is Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth. |
| RWebster |
God is a Spirit : and they that worship him must worship him in spirit and in truth . |
| Rotherham |
God is, spirit; and, they that worship him, in spirit and truth, must needs worship. |
| UKJV |
God is a Spirit: (pneuma) and they that worship him must worship him in spirit (pneuma) and in truth. |
| WEB |
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.” |
| Webster |
God [is] a Spirit: and they that worship him, must worship [him] in spirit and in truth. |
| YLT |
God is a Spirit, and those worshipping Him, in spirit and truth it doth behove to worship.' |
| Esperanto |
Dio estas Spirito:kaj Liaj adorantoj devas adori Lin laux spirito kaj vero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3100619
