Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  요한복음 2장 17절
 개역개정 제자들이 성경 말씀에 주의 전을 사모하는 열심이 나를 삼키리라 한 것을 기억하더라
 KJV And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
 NIV His disciples remembered that it is written: "Zeal for your house will consume me."
 공동번역 이 광경을 본 제자들의 머리에는 `ㄱ) 하느님이시여, 하느님의 집을 아끼는 내 열정이 나를 불사르이다'하신 성서의 말씀이 떠올랐다. (ㄱ. 시69:9)
 북한성경 이 광경을 본 제자들의 머리에는 "하느님이시여. 하느님의 집을 아끼는 내 열정이 나를 불사르리이다."하신 성서의 말씀이 떠올랐다.
 Afr1953 En sy dissipels het onthou dat daar geskrywe is: Die ywer vir u huis het my verteer.
 BulVeren Тогава учениците Му си спомниха, че е писано: ?Ревността за Твоя дом ще Ме изяде.“
 Dan Hans Disciple kom i Hu, at der er skrevet: "Nidkærheden for dit Hus vil fortære mig."
 GerElb1871 Seine J?nger aber gedachten daran, daß geschrieben steht: "Der Eifer um dein Haus verzehrt mich". (Ps. 69,9)
 GerElb1905 Seine J?nger aber gedachten daran, daß geschrieben steht: "Der Eifer um dein Haus verzehrt mich". (Ps. 69, 9)
 GerLut1545 Seine J?nger aber gedachten daran, daß geschrieben stehet: Der Eifer um dein Haus hat mich gefressen.
 GerSch Es dachten aber seine J?nger daran, daß geschrieben steht: ?Der Eifer um dein Haus verzehrt mich.?
 UMGreek Τοτε ενεθυμηθησαν οι μαθηται αυτου οτι ειναι γεγραμμενον, Ο ζηλο? του οικου σου με κατεφαγεν.
 ACV And his disciples remembered that it is written, Zeal for thy house will consume me.
 AKJV And his disciples remembered that it was written, The zeal of your house has eaten me up.
 ASV His disciples remembered that it was written, (1) Zeal for thy house shall eat me up. (1) Ps 69:9)
 BBE And it came to the minds of the disciples that the Writings say, I am on fire with passion for your house.
 DRC And his disciples remembered, that it was written: The zeal of thy house hath eaten me up.
 Darby And his disciples remembered that it is written, The zeal of thy house devours me.
 ESV His disciples remembered that it was written, (Cited from Ps. 69:9) Zeal for your house will consume me.
 Geneva1599 And his disciples remembred, that it was written, The zeale of thine house hath eaten me vp.
 GodsWord His disciples remembered that Scripture said, "Devotion for your house will consume me."
 HNV His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will eat me up.” (Psalm 69:9)
 JPS
 Jubilee2000 Then his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house has consumed me.
 LITV And His disciples remembered that it was written, "The zeal of Your house has consumed Me." Psa. 69:9
 MKJV And His disciples remembered that it was written, "The zeal of Your house has eaten Me up."
 RNKJV And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
 RWebster And his disciples remembered that it was written , The zeal of thy house hath eaten me up .
 Rotherham His disciples remembered that it was written?The zeal of thy house, eateth me up.
 UKJV And his disciples remembered that it was written, The zeal of yours house has eaten me up.
 WEB His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will eat me up.” (Psalm 69:9)
 Webster And his disciples remembered that it was written, The zeal of thy house hath eaten me up.
 YLT And his disciples remembered that it is written, `The zeal of Thy house did eat me up;'
 Esperanto La discxiploj rememoris, ke estis skribite:Fervoro pri Via domo min konsumis.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  1013193
교회  506649
설교  454334
선교  453176
예수  425735
아시아  365164
세계  335998
선교회  317030
사랑  311288
바울  309155


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진