| 성경장절 |
누가복음 24장 33절 |
| 개역개정 |
곧 그 때로 일어나 예루살렘에 돌아가 보니 열한 제자 및 그들과 함께 한 자들이 모여 있어 |
| KJV |
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, |
| NIV |
They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together |
| 공동번역 |
그들은 곧 그 곳을 떠나 예루살렘으로 돌아갔다. 가 보았더니 거기에 열 한 제자가 다른 사람들과 함께 모여서 |
| 북한성경 |
그들은 곧 그곳을 떠나 예루살렘으로 돌아갔다. 돌아와 보니 거기에 열 한 제자가 다른 사람들과 함께 모여서 |
| Afr1953 |
Toe staan hulle in dieselfde uur op en gaan na Jerusalem terug en vind die elf en die wat saam met hulle bymekaar was, |
| BulVeren |
И в същия час станаха и се върнаха в Ерусалим, където намериха събрани единадесетте и тези, които бяха с тях, |
| Dan |
Og de stode op i den samme Time og vendte tilbage til Jerusalem og fandt forsamlede de elleve og dem, som vare med dem, hvilke sagde: |
| GerElb1871 |
Und sie standen zur selbigen Stunde auf und kehrten nach Jerusalem zur?ck. Und sie fanden die Elfe und die mit ihnen waren versammelt, |
| GerElb1905 |
Und sie standen zur selbigen Stunde auf und kehrten nach Jerusalem zur?ck. Und sie fanden die Elfe und die mit ihnen waren versammelt, |
| GerLut1545 |
Und sie stunden auf zu derselbigen Stunde, kehreten wieder gen Jerusalem und fanden die Elfe versammelt und die bei ihnen waren, |
| GerSch |
Und sie standen auf in derselben Stunde und kehrten nach Jerusalem zur?ck und fanden die Elf und ihre Genossen versammelt, |
| UMGreek |
Και σηκωθεντε? τη αυτη ωρα υπεστρεψαν ει? Ιερουσαλημ, και ευρον συνηθροισμενου? του? ενδεκα και του? μετ αυτων, |
| ACV |
And having risen up the same hour, they returned to Jerusalem. And they found the eleven gathered together, |
| AKJV |
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, |
| ASV |
And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, |
| BBE |
And that very hour they got up and went back to Jerusalem, where the eleven and the others had come together. |
| DRC |
And rising up, the same hour, they went back to Jerusalem: and they found the eleven gathered together, and those that were staying with them, |
| Darby |
And rising up the same hour, they returned to Jerusalem. And they found the eleven, and those with them, gathered together, |
| ESV |
And they rose that same hour and returned to Jerusalem. And they (Mark 16:13; Acts 17:3) found the eleven and ([Acts 1:14]) those who were with them gathered together, |
| Geneva1599 |
And they rose vp the same houre, and returned to Hierusalem, and found the Eleuen gathered together, and them that were with them, |
| GodsWord |
That same hour they went back to Jerusalem. They found the eleven apostles and those who were with them gathered together. |
| HNV |
They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they rose up the same hour and returned to Jerusalem and found the eleven gathered together and those that were with them, |
| LITV |
And rising up in the same hour, they went back to Jerusalem, and they found the Eleven, and those with them, having been gathered, |
| MKJV |
And they rose up the same hour and returned to Jerusalem and found assembled the Eleven and those with them. |
| RNKJV |
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, |
| RWebster |
And they rose up the same hour , and returned to Jerusalem , and found the eleven gathered together , and them that were with them , |
| Rotherham |
And, arising in that very hour, they returned unto Jerusalem,?and found, gathered together, the eleven, and them who were with them, |
| UKJV |
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, |
| WEB |
They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them, |
| Webster |
And they rose the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven assembled, and them that were with them, |
| YLT |
And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found gathered together the eleven, and those with them, |
| Esperanto |
Kaj levigxinte en tiu sama horo, ili reiris al Jerusalem, kaj trovis la dek unu kunvenintaj, kun siaj kunuloj, kaj dirantaj: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
839861
