| 성경장절 |
누가복음 24장 27절 |
| 개역개정 |
이에 모세와 모든 선지자의 글로 시작하여 모든 성경에 쓴 바 자기에 관한 것을 자세히 설명하시니라 |
| KJV |
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself. |
| NIV |
And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself. |
| 공동번역 |
하시며 모세의 율법서와 모든 예언서를 비롯하여 성서 전체에서 당신에 관한 기사를 들어 설명해 주셨다. |
| 북한성경 |
하시며 모세의 률법서와 모든 예언서를 비롯하여 성서 전체에서 자신에 대한 기사를 들어 설명해 주셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het begin van Moses en al die profete af en vir hulle uitgel? in al die Skrifte die dinge wat op Hom betrekking het. |
| BulVeren |
И като започна от Мойсей и от всичките пророци, им тълкуваше писаното за Него във всичките Писания. |
| Dan |
Og han begyndte fra Moses og fra alle Profeterne og udlagde dem i alle Skrifterne det, som handlede om ham. |
| GerElb1871 |
Und von Moses und von allen Propheten anfangend, erkl?rte er ihnen in allen Schriften das, was ihn betraf. |
| GerElb1905 |
Und von Moses und von allen Propheten anfangend, erkl?rte er ihnen in allen Schriften das, was ihn betraf. |
| GerLut1545 |
Und fing an von Mose und allen Propheten und legte ihnen alle Schriften aus, die von ihm gesagt waren. |
| GerSch |
Und er hob an von Mose und von allen Propheten, und legte ihnen in allen Schriften aus, was sich auf ihn bezog. |
| UMGreek |
Και αρχισα? απο Μωυσεω? και απο παντων των προφητων, διηρμηνευεν ει? αυτου? τα περι εαυτου γεγραμμενα εν πασαι? ται? γραφαι?. |
| ACV |
And having begun from Moses and from all the prophets, he expounded to them in all the scriptures the things about himself. |
| AKJV |
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures the things concerning himself. |
| ASV |
And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself. |
| BBE |
And he made clear to them all the things in the Writings, from Moses and from all the prophets, which had to do with himself. |
| DRC |
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures, the things that were concerning him. |
| Darby |
And having begun from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself. |
| ESV |
And (Acts 8:35) beginning with (Gen. 3:15; 12:3; 22:18; Num. 21:9; 24:17; [John 1:45; 5:46]) Moses and (2 Sam. 7:12-16; Isa. 7:14; 9:6; 50:6; 52:13?53:12; 61:1; Jer. 23:5, 6; Dan. 7:13, 14; 9:24-27; Mic. 5:2; Zech. 6:12; 9:9; 12:10; 13:7; [Acts 13:27]) all the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself. |
| Geneva1599 |
And he began at Moses, and at all the Prophets, and interpreted vnto them in all the Scriptures the things which were written of him. |
| GodsWord |
Then he began with Moses' Teachings and the Prophets to explain to them what was said about him throughout the Scriptures. |
| HNV |
Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded [this] unto them in all the scriptures concerning himself. |
| LITV |
And beginning from Moses, and from all the prophets, He explained to them the things about Himself in all the Scriptures. |
| MKJV |
And beginning at Moses and all the prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself. |
| RNKJV |
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself. |
| RWebster |
And beginning at Moses and all the prophets , he expounded to them in all the scriptures the things concerning himself . |
| Rotherham |
And, beginning from Moses, and from all the prophets, he thoroughly explained to them, in all the Scriptures, the things concerning himself. |
| UKJV |
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself. |
| WEB |
Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself. |
| Webster |
And beginning at Moses, and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures the things concerning himself. |
| YLT |
and having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself. |
| Esperanto |
Kaj komencante de Moseo kaj de cxiuj profetoj, li klarigis al ili el cxiuj Skriboj la dirojn pri li mem. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
732678
