Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  누가복음 24장 28절
 개역개정 그들이 가는 마을에 가까이 가매 예수는 더 가려 하는 것 같이 하시니
 KJV And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
 NIV As they approached the village to which they were going, Jesus acted as if he were going farther.
 공동번역 그들이 찾아 가던 동네에 거의 다다랐을 때에 예수께서 더 멀리 가시려는 듯이 보이자
 북한성경 그들이 찾아가던 동네에 거의 다달았을 때에 예수께서 더 멀리 가시려는 듯이 보이자.
 Afr1953 Daarop kom hulle naby die dorp waarheen hulle op reis was, en Hy het gemaak of Hy verder wou gaan;
 BulVeren И те се приближиха до селото, в което отиваха; а Той се държеше, като че отива по-надалеч.
 Dan Og de nærmede sig til Landsbyen, som de gik til; og han lod, som han vilde g? videre.
 GerElb1871 Und sie nahten dem Dorfe, wohin sie gingen; und er stellte sich, als wolle er weitergehen.
 GerElb1905 Und sie nahten dem Dorfe, wohin sie gingen; und er stellte sich, als wolle er weitergehen.
 GerLut1545 Und sie kamen nahe zum Flecken, da sie hingingen. Und er stellete sich, als wollte er f?rder gehen.
 GerSch Und sie n?herten sich dem Flecken, wohin sie wanderten, und er stellte sich, als wollte er weitergehen.
 UMGreek Και επλησιασαν ει? την κωμην οπου επορευοντο, και αυτο? προσεποιειτο οτι υπαγει μακροτερα
 ACV And they came near to the village where they were going, and he pretended to go further.
 AKJV And they drew near to the village, where they went: and he made as though he would have gone further.
 ASV And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.
 BBE And they came near the town to which they were going, and he seemed as if he was going on;
 DRC And they drew night to the town, whither they were going: and he made as though he would go farther.
 Darby And they drew near to the village where they were going, and *he* made as though he would go farther.
 ESV So they drew near to the village to which they were going. ([Mark 6:48]) He acted as if he were going farther,
 Geneva1599 And they drew neere vnto ye towne, which they went to, but he made as though hee would haue gone further.
 GodsWord When they came near the village where they were going, Jesus acted as if he were going farther.
 HNV They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.
 JPS
 Jubilee2000 And they drew near unto the village where they went, and he made as though he would have gone further.
 LITV And they drew near to the village where they were going, and He seemed to be going further.
 MKJV And they drew near the village where they were going. And He appeared to be going further.
 RNKJV And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
 RWebster And they drew near to the village , where they were going : and he made as though he would go further .
 Rotherham And they drew near unto the village, whither they were journeying; and, he, made for journeying, further.
 UKJV And they drew nigh unto the village, where they went: and he made as though he would have gone further.
 WEB They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.
 Webster And they drew nigh to the village whither they were going: and he made as though he would go further.
 YLT And they came nigh to the village whither they were going, and he made an appearance of going on further,
 Esperanto Kaj ili alproksimigxis al la vilagxo, kien ili iris, kaj li sxajnigis al ili, kvazaux li pluen iros.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  839785
교회  399064
설교  379402
선교  346127
예수  322742
아시아  292479
세계  261791
선교회  244722
사랑  239460
바울  237736


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진