| 성경장절 |
마가복음 14장 32절 |
| 개역개정 |
그들이 겟세마네라 하는 곳에 이르매 예수께서 제자들에게 이르시되 내가 기도할 동안에 너희는 여기 앉아 있으라 하시고 |
| KJV |
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
| NIV |
They went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, "Sit here while I pray." |
| 공동번역 |
[게쎄마니에서 기도하심;마26:36-46,눅22:39-46] 그들은 게쎄마니라는 곳에 이르렀다. 예수께서 제자들에게 `내가 기도하는 동안 여기 앉아 있어라' 하시고 |
| 북한성경 |
그들은 겟세마네라는 곳에 이르렀다. 예수께서 제자들에게 "내가 기도하는동안 여기 앉아 있어라."라고하시고 |
| Afr1953 |
Toe kom hulle in 'n plek waarvan die naam Gets?man? was. En Hy s? vir sy dissipels: Sit hier onderwyl Ek gaan bid. |
| BulVeren |
Дойдоха до едно място, наречено Гетсимания; и Той каза на учениците Си: Седете тук, докато се помоля. |
| Dan |
Og de komme til en G?rd, hvis Navn var Gethsemane; og han siger til sine Disciple "Sætter eder her, imedens jeg beder." |
| GerElb1871 |
Und sie kommen an einen Ort, mit Namen Gethsemane, und er spricht zu seinen J?ngern: Setzet euch hier, bis ich gebetet habe. (O. w?hrend ich bete) |
| GerElb1905 |
Und sie kommen an einen Ort, mit Namen Gethsemane, und er spricht zu seinen J?ngern: Setzet euch hier, bis ich gebetet habe. (O. w?hrend ich bete) |
| GerLut1545 |
Und sie kamen zu dem Hofe mit Namen Gethsemane. Und er sprach zu seinen J?ngern: Setzet euch hier, bis ich hingehe und bete. |
| GerSch |
Und sie kommen in ein Gut, genannt Gethsemane. Und er spricht zu seinen J?ngern: Bleibet hier sitzen, bis ich gebetet habe! |
| UMGreek |
Και ερχονται ει? χωριον ονομαζομενον Γεθσημανη, και λεγει προ? του? μαθητα? αυτου Καθησατε εδω, εωσου προσευχηθω |
| ACV |
And they come to a place the name of which was Gethsemane. And he says to his disciples, Sit ye here until I pray. |
| AKJV |
And they came to a place which was named Gethsemane: and he said to his disciples, Sit you here, while I shall pray. |
| ASV |
And they come unto (1) a place which was named Gethsemane: and he saith unto his disciples, Sit ye here, while I pray. (1) Gr an enclosed piece of ground ) |
| BBE |
And they came to a place which was named Gethsemane: and he said to his disciples, Be seated here while I say a prayer. |
| DRC |
And they came to a farm called Gethsemani. And he saith to his disciples: Sit you here, while I pray. |
| Darby |
And they come to a place of which the name is Gethsemane, and he says to his disciples, Sit here while I shall pray. |
| ESV |
Jesus Prays in Gethsemane (For ver. 32-42, see Matt. 26:36-46; Luke 22:40-46) And they went ([See ver. 26 above]) to a place called Gethsemane. And he said to his disciples, Sit here while I pray. |
| Geneva1599 |
After, they came into a place named Gethsemane: then hee saide to his disciples, Sit yee here, till I haue praied. |
| GodsWord |
Then they came to a place called Gethsemane. He said to his disciples, "Stay here while I pray." |
| HNV |
They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, “Sit here, while I pray.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they come to the place which is named Gethsemane, and he said to his disciples, Sit ye here while I pray. |
| LITV |
And they came to a place which was named Gethsemane. And He said to His disciples, Sit here while I pray. |
| MKJV |
And they came to a place named Gethsemane. And He said to His disciples, Sit here while I pray. |
| RNKJV |
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
| RWebster |
And they came to a place which was named Gethsemane : and he saith to his disciples , Sit ye here , while I shall pray . |
| Rotherham |
And they come into an estate the name of which is Gethsemane, and he saith unto his disciples?Sit ye here, while I pray. |
| UKJV |
And they came to a place which was named Gethsemane: and he says to his disciples, Sit all of you here, while I shall pray. |
| WEB |
They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, “Sit here, while I pray.” |
| Webster |
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
| YLT |
And they come to a spot, the name of which is Gethsemane, and he saith to his disciples, `Sit ye here till I may pray;' |
| Esperanto |
Kaj ili venis al loko, kies nomo estas Getsemane; kaj li diris al siaj discxiploj:Sidu cxi tie, dum mi pregxos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3134099
