| 성경장절 |
마태복음 22장 29절 |
| 개역개정 |
예수께서 대답하여 이르시되 너희가 성경도, 하나님의 능력도 알지 못하는 고로 오해하였도다 |
| KJV |
Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. |
| NIV |
Jesus replied, "You are in error because you do not know the Scriptures or the power of God. |
| 공동번역 |
예수께서 이렇게 대답하셨다. `너희는 성서도 모르고 하느님의 권능도 모르니까 그런 잘못된 생각을 하는 것이다. |
| 북한성경 |
예수께서 다음과 같이 대답하셨다. "너희는 성서도 모르고 하느님의 권능도 모르기에 그런 잘못된 생각을 하고 있다. |
| Afr1953 |
Toe antwoord Jesus en s? vir hulle: Julle dwaal, omdat julle die Skrifte nie ken nie en ook nie die krag van God nie. |
| BulVeren |
А Иисус в отговор им каза: Заблуждавате се, като не познавате Писанията, нито Божията сила. |
| Dan |
Men Jesus svarede og sagde til dem: "I fare vild, idet I ikke kende Skrifterne, ej heller Guds Kraft. |
| GerElb1871 |
Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irret, indem ihr die Schriften nicht kennet, noch die Kraft Gottes; |
| GerElb1905 |
Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irret, indem ihr die Schriften nicht kennet, noch die Kraft Gottes; |
| GerLut1545 |
Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irret und wisset die Schrift nicht noch die Kraft Gottes. |
| GerSch |
Aber Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irrt, weil ihr weder die Schrift noch die Kraft Gottes kennt. |
| UMGreek |
Αποκριθει? δε ο Ιησου?, ειπε προ? αυτου? Πλανασθε μη γνωριζοντε? τα? γραφα? μηδε την δυναμιν του Θεου. |
| ACV |
But having answered, Jesus said to them, Ye are led astray, not knowing the scriptures, nor the power of God. |
| AKJV |
Jesus answered and said to them, You do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. |
| ASV |
But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. |
| BBE |
But Jesus said to them in answer, You are in error, not having knowledge of the Writings, or of the power of God. |
| DRC |
And Jesus answering, said to them: You err, not knowing the Scriptures, nor the power of God. |
| Darby |
And Jesus answering said to them, Ye err, not knowing the scriptures nor the power of God. |
| ESV |
But Jesus answered them, You are wrong, (John 20:9) because you know neither the Scriptures nor (1 Cor. 6:14) the power of God. |
| Geneva1599 |
Then Iesus answered, and sayd vnto them, Ye are deceiued, not knowing the Scriptures, nor the power of God. |
| GodsWord |
Jesus answered, "You're mistaken because you don't know the Scriptures or God's power. |
| HNV |
But Yeshua answered them, “You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures nor the power of God. |
| LITV |
And answering, Jesus said to them, You err, not knowing the Scriptures nor the power of God. |
| MKJV |
Jesus answered and said to them, You err, not knowing the Scriptures nor the power of God. |
| RNKJV |
Yahushua answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of ????. |
| RWebster |
Jesus answered and said to them , Ye do err , not knowing the scriptures , nor the power of God . |
| Rotherham |
And Jesus answering, said?Ye are deceiving yourselves, knowing neither the Scriptures, nor yet the power of God. |
| UKJV |
Jesus answered and said unto them, All of you do go astray, not knowing the scriptures, nor the power of God. |
| WEB |
But Jesus answered them, “You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God. |
| Webster |
Jesus answered and said to them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. |
| YLT |
And Jesus answering said to them, `Ye go astray, not knowing the Writings, nor the power of God; |
| Esperanto |
Sed Jesuo responde diris:Vi eraras, ne sciante la Skribojn, nek la potencon de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
1013442
