| 성경장절 |
마태복음 22장 28절 |
| 개역개정 |
그런즉 그들이 다 그를 취하였으니 부활 때에 일곱 중의 누구의 아내가 되리이까 |
| KJV |
Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her. |
| NIV |
Now then, at the resurrection, whose wife will she be of the seven, since all of them were married to her?" |
| 공동번역 |
칠 형제가 모두 그 여자와 살았으니 부활 때에 그 여자는 누구의 아내가 되겠습니까 ?' |
| 북한성경 |
일곱 형제가 모두 그 녀자와 살았으니 부활 때에 그 녀자는 누구의 안해가 되겠습니까."고 물었다. |
| Afr1953 |
In die opstanding dan, van watter een van die sewe sal sy die vrou wees -- want hulle almal het haar gehad? |
| BulVeren |
И така, при възкресението на кого от седемте ще бъде жена? Защото те всичките я имаха. |
| Dan |
Hvem af disse syv skal nu have hende til Hustru i Opstandelsen? thi de have alle haft hende." |
| GerElb1871 |
In der Auferstehung nun, wessen Weib von den sieben wird sie sein? denn alle hatten sie. |
| GerElb1905 |
In der Auferstehung nun, wessen Weib von den sieben wird sie sein? Denn alle hatten sie. |
| GerLut1545 |
Nun in der Auferstehung, wessen Weib wird sie sein unter den sieben? Sie haben sie ja alle gehabt. |
| GerSch |
In der Auferstehung nun, wem von den Sieben wird sie als Frau angeh?ren? Denn alle haben sie zur Frau gehabt. |
| UMGreek |
Εν τη αναστασει λοιπον τινο? των επτα θελει εισθαι γυνη; διοτι παντε? ελαβον αυτην. |
| ACV |
In the resurrection therefore, which of the seven will she be wife? For they all had her. |
| AKJV |
Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her. |
| ASV |
In the resurrection therefore whose wife shall she be of the seven? for they all had her. |
| BBE |
When they come back from the dead, then, whose wife will she be of the seven? because they all had her. |
| DRC |
At the resurrection therefore whose wife of the seven shall she be? for they all had her. |
| Darby |
In the resurrection therefore of which of the seven shall she be wife, for all had her? |
| ESV |
In the resurrection, therefore, of the seven, whose wife will she be? For they all had her. |
| Geneva1599 |
Therefore in the resurrection, whose wife shall she be of the seuen? for all had her. |
| GodsWord |
Now, when the dead come back to life, whose wife will she be? All seven brothers had been married to her." |
| HNV |
In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her. |
| LITV |
Then in the resurrection, of which of the seven will she be wife? For all had her. |
| MKJV |
Therefore in the resurrection, whose wife shall she be, of the seven? For they all had her. |
| RNKJV |
Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her. |
| RWebster |
Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven ? for they all had her . |
| Rotherham |
In the resurrection, therefore,?Of which of the seven, shall she be wife? For, all, had her. |
| UKJV |
Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her. |
| WEB |
In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her.” |
| Webster |
Therefore in the resurrection, whose wife shall she be of the seven? for they all had her. |
| YLT |
therefore in the rising again, of which of the seven shall she be wife--for all had her?' |
| Esperanto |
En la relevigxo do, por kiu el la sep sxi estos edzino? cxar cxiuj sxin havis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
1986048
