| 성경장절 |
마태복음 16장 16절 |
| 개역개정 |
시몬 베드로가 대답하여 이르되 주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이시니이다 |
| KJV |
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. |
| NIV |
Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God." |
| 공동번역 |
`선생님은 살아 계신 하느님의 아들 그리스도이십니다.' 시몬 베드로가 이렇게 대답하자 |
| 북한성경 |
시몬 베드로가 이렇게 대답하였다. "선생님은 살아계신 하느님의 아들 그리스도이십니다." |
| Afr1953 |
En Simon Petrus antwoord en s?: U is die Christus, die Seun van die lewende God. |
| BulVeren |
Симон Петър в отговор каза: Ти си Христос, Синът на живия Бог. |
| Dan |
Da svarede Simon Peter og sagde: "Du er Kristus, den levende Guds Søn." |
| GerElb1871 |
Simon Petrus aber antwortete und sprach: Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes. |
| GerElb1905 |
Simon Petrus aber antwortete und sprach: Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes. |
| GerLut1545 |
Da antwortete Simon Petrus und sprach: Du bist Christus, des lebendigen Gottes Sohn. |
| GerSch |
Da antwortete Simon Petrus und sprach: Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes! |
| UMGreek |
Και αποκριθει? ο Σιμων Πετρο? ειπε Συ εισαι ο Χριστο? ο Υιο? του Θεου του ζωντο?. |
| ACV |
And Simon Peter having answered, said, Thou are the Christ, the Son of the living God. |
| AKJV |
And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God. |
| ASV |
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. |
| BBE |
And Simon Peter made answer and said, You are the Christ, the Son of the living God. |
| DRC |
Simon Peter answered and said: Thou art Christ, the Son of the living God. |
| Darby |
And Simon Peter answering said, *Thou* art the Christ, the Son of the living God. |
| ESV |
Simon Peter replied, (John 11:27) You are (See ch. 1:17) the Christ, (See ch. 14:33) the Son of (Deut. 5:26; Josh. 3:10; Ps. 42:2; Jer. 10:10; Dan. 6:20; Hos. 1:10; Acts 14:15; 2 Cor. 3:3; 1 Tim. 4:10) the living God. |
| Geneva1599 |
Then Simon Peter answered, and said, Thou art that Christ, the Sonne of the liuing God. |
| GodsWord |
Simon Peter answered, "You are the Messiah, the Son of the living God!" |
| HNV |
Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. |
| LITV |
And answering, Simon Peter said, You are the Christ, the Son of the living God. |
| MKJV |
And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God. |
| RNKJV |
And Simon Peter answered and said, Thou art the Messiah, the Son of the living Elohim. |
| RWebster |
And Simon Peter answered and said , Thou art the Christ , the Son of the living God . |
| Rotherham |
And, Simon Peter, answering, said?Thou, art the Christ, the Son of the Living God. |
| UKJV |
And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God. |
| WEB |
Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.” |
| Webster |
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. |
| YLT |
and Simon Peter answering said, `Thou art the Christ, the Son of the living God.' |
| Esperanto |
Kaj responde Simon Petro diris:Vi estas la Kristo, la Filo de la vivanta Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2083510
