| 성경장절 |
마태복음 1장 1절 |
| 개역개정 |
아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 계보라 |
| KJV |
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
| NIV |
A record of the genealogy of Jesus Christ the son of David, the son of Abraham: |
| 공동번역 |
[예수 그리스도의 족보;눅3:23-38] 아브라함의 후손이요, 다윗의 자손인 예수 그리스도의 족보는 다음과 같다. |
| 북한성경 |
아브라함과 다윗의 후손인 예수 그리스도의 족보는 다음과 같다. |
| Afr1953 |
Die geslagsregister van Jesus Christus, die seun van Dawid, die seun van Abraham: |
| BulVeren |
Родословието на Иисус Христос, Син на Давид, Син на Авраам. |
| Dan |
Jesu Kristi Davids Søns, Abrahams Søns, Slægtsbog. |
| GerElb1871 |
Buch des Geschlechts Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams. |
| GerElb1905 |
Buch des Geschlechts Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams. |
| GerLut1545 |
Dies ist das Buch von der Geburt Jesu Christi, der da ist ein Sohn Davids, des Sohnes Abrahams. |
| GerSch |
Geschlechtsregister Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams. |
| UMGreek |
Βιβλο? τη? γενεαλογια? του Ιησου Χριστου, υιου του Δαβιδ, υιου του Αβρααμ. |
| ACV |
A book of a genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
| AKJV |
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
| ASV |
(1) The book of the (2) generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. (1) Or The genealogy of Jesus Christ 2) Or birth ; as in verse 18) |
| BBE |
The book of the generations of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
| DRC |
THE book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham: |
| Darby |
Book of the generation of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham. |
| ESV |
The Genealogy of Jesus Christ ([Luke 3:23-38]) The book of the genealogy of Jesus Christ, (2 Sam. 7:12-16; Ps. 132:11; Isa. 11:1; Jer. 23:5; Luke 1:32, 69; John 7:42; Acts 2:30; 13:23; Rom. 1:3; 2 Tim. 2:8; Rev. 22:16) the son of David, (Gen. 22:18; Gal. 3:16) the son of Abraham. |
| Geneva1599 |
The booke of the generation of Jesus Christ the sonne of Dauid, the sonne of Abraham. |
| GodsWord |
This is the list of ancestors of Jesus Christ, descendant of David and Abraham. |
| HNV |
A record of the genealogy of Yeshua the Messiah (Messiah (Hebrew) and Christ (Greek) both mean “Anointed One”) ,the son of David, the son of Abraham. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The book of the generation of Jesus Christ, son of David, son of Abraham. |
| LITV |
The Book of the genealogy of Jesus Christ the son of David, the son of Abraham: |
| MKJV |
The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
| RNKJV |
The book of the generation of Yahushua the Messiah, the son of David, the son of Abraham. |
| RWebster |
The book of the genealogy of Jesus Christ , the son of David , the son of Abraham . |
| Rotherham |
The Lineage Roll of Jesus Christ,?Son of David, Son of Abraham. |
| UKJV |
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
| WEB |
The book of the genealogy of Jesus Christ (Messiah (Hebrew) and Christ (Greek) both mean “Anointed One”) , the sonof David, the son of Abraham. |
| Webster |
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
| YLT |
A roll of the birth of Jesus Christ, son of David, son of Abraham. |
| Esperanto |
La genealogia registro de Jesuo Kristo, filo de David, filo de Abraham. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
827131
