| 성경장절 |
잠언 3장 15절 |
| 개역개정 |
지혜는 진주보다 귀하니 네가 사모하는 모든 것으로도 이에 비교할 수 없도다 |
| KJV |
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her. |
| NIV |
She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her. |
| 공동번역 |
지혜는 붉은 산호보다도 값진 것, 네가 가진 어느 것도 그만큼 값지지는 못하다. |
| 북한성경 |
지혜는 붉은 산호보다도 값진 것 네가 가진 어느 것도 그만큼 값지지는 못하다. |
| Afr1953 |
dit is kosteliker as korale, en al jou kleinode kan daar nie mee vergelyk word nie. |
| BulVeren |
Тя е по-ценна от скъпоценни камъни и нищо, което би пожелал, не се сравнява с нея. |
| Dan |
den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den; |
| GerElb1871 |
kostbarer ist sie als Korallen, und alles, was du begehren magst, kommt (O. alle deine Kostbarkeiten kommen) ihr an Wert nicht gleich. |
| GerElb1905 |
kostbarer ist sie als Korallen, und alles, was du begehren magst, kommt (O. alle deine Kostbarkeiten kommen) ihr an Wert nicht gleich. |
| GerLut1545 |
Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du w?nschen magst, ist ihr nicht zu gleichen. |
| GerSch |
Sie ist kostbarer als Perlen, und alle deine Sch?tze sind ihr nicht zu vergleichen. |
| UMGreek |
Ειναι τιμιωτερα πολυτιμων λιθων και παντα οσα επιθυμηση? δεν ειναι ανταξια αυτη?. |
| ACV |
She is more precious than rubies, and none of the things thou can desire are to be compared to her. |
| AKJV |
She is more precious than rubies: and all the things you can desire are not to be compared to her. |
| ASV |
She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her. |
| BBE |
She is of more value than jewels, and nothing for which you may have a desire is fair in comparison with her. |
| DRC |
She is more precious than all riches : and all the things that are desired, are not to be compared with her. |
| Darby |
She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not equal unto her. |
| ESV |
She is more precious than (Job 28:18) jewels,and (ch. 8:11) nothing you desire can compare with her. |
| Geneva1599 |
It is more precious then pearles: and all things that thou canst desire, are not to be compared vnto her. |
| GodsWord |
[Wisdom] is more precious than jewels, and all your desires cannot equal it. |
| HNV |
She is more precious than rubies.None of the things you can desire are to be compared to her. |
| JPS |
She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not to be compared unto her. |
| Jubilee2000 |
She [is] more precious than precious stones, and all the things thou canst desire are not to be compared unto her. |
| LITV |
she is more precious than rubies, and all the things you can desire are not to be compared with her. |
| MKJV |
she is more precious than rubies; and all the things you can desire are not to be compared with her. |
| RNKJV |
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her. |
| RWebster |
She is more precious than rubies : and all the things thou canst desire are not to be compared to her. |
| Rotherham |
More precious, is she, than corals, yea, none of thy delightful things, doth equal her: |
| UKJV |
She is more precious than rubies: and all the things you can desire are not to be compared unto her. |
| WEB |
She is more precious than rubies.None of the things you can desire are to be compared to her. |
| Webster |
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared to her. |
| YLT |
Precious she is above rubies, And all thy pleasures are not comparable to her. |
| Esperanto |
GXi estas pli kara, ol juveloj; Kaj nenio, kion vi povus deziri, povas esti komparata kun gxi. |
| LXX(o) |
τιμιωτερα δε εστιν λιθων πολυτελων ουκ αντιταξεται αυτη ουδεν πονηρον ευγνωστο? εστιν πασιν τοι? εγγιζουσιν αυτη παν δε τιμιον ουκ αξιον αυτη? εστιν |
인기검색어
2066956
