Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  잠언 3장 14절
 개역개정 이는 지혜를 얻는 것이 은을 얻는 것보다 낫고 그 이익이 정금보다 나음이니라
 KJV For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
 NIV for she is more profitable than silver and yields better returns than gold.
 공동번역 지혜를 얻는 것이 은보다 값있고 황금보다 유익하다.
 북한성경 지혜를 얻는 것이 은보다 값있고 황금보다 유익하다.
 Afr1953 want die verkryging daarvan is beter as die van silwer, en die verwerwing daarvan beter as van goud;
 BulVeren защото печалбата от нея е по-добра от печалбата от сребро и добивът от нея ? по-добър от чисто злато.
 Dan thi den er bedre at købe end Sølv, bedre at vinde end Guld;
 GerElb1871 Denn ihr Erwerb ist besser als der Erwerb von Silber, und ihr Gewinn (O. Ertrag) besser als feines Gold;
 GerElb1905 Denn ihr Erwerb ist besser als der Erwerb von Silber, und ihr Gewinn (O. Ertrag) besser als feines Gold;
 GerLut1545 Denn es ist besser, um sie hantieren, weder um Silber, und ihr Einkommen ist besser denn Gold.
 GerSch Denn ihr Erwerb ist besser als Gelderwerb, und ihr Gewinn geht ?ber feines Gold.
 UMGreek Διοτι το εμποριον αυτη? ειναι καλητερον παρα το εμποριον του αργυριου και το κερδο? αυτη? παρα χρυσιον καθαρον.
 ACV For the gain of it is better than the gain of silver, and the profit of it than fine gold.
 AKJV For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
 ASV For the gaining of it is better than the gaining of silver, And the profit thereof than fine gold.
 BBE For trading in it is better than trading in silver, and its profit greater than bright gold.
 DRC The purchasing thereof is better than the merchandise of silver, and her fruit than the chiefest and purest gold:
 Darby For the gain thereof is better than the gain of silver, and her revenue than fine gold.
 ESV (See Job 28:15-19) for the gain from her is better than gain from silverand her profit better than (ch. 8:10, 19; 16:16; Ps. 19:10) gold.
 Geneva1599 For the marchandise thereof is better then the marchandise of siluer, and the gaine thereof is better then golde.
 GodsWord The profit [gained] from [wisdom] is greater than the profit [gained] from silver. Its yield is better than fine gold.
 HNV For her good profit is better than getting silver,and her return is better than fine gold.
 JPS For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
 Jubilee2000 for the merchandise of it [is] better than the merchandise of silver and the fruits thereof more than fine gold.
 LITV For its profit is better than the gain from silver, and its increase more than fine gold;
 MKJV For the profit from it is better than the gain from silver, and its produce more than fine gold;
 RNKJV For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
 RWebster For the merchandise of it is better than the merchandise of silver , and the gain of it than fine gold .
 Rotherham For better is her merchandise, than the merchandise of silver, yea, than gold, her increase;
 UKJV For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
 WEB For her good profit is better than getting silver,and her return is better than fine gold.
 Webster For the merchandise of it [is] better than the merchandise of silver, and the gain of it than fine gold.
 YLT For better is her merchandise Than the merchandise of silver, And than gold--her increase.
 Esperanto CXar estas pli bone gxin acxeti, ol acxeti argxenton, Kaj gxia rikoltajxo estas pli bona, ol pura oro.
 LXX(o) κρειττον γαρ αυτην εμπορευεσθαι η χρυσιου και αργυριου θησαυρου?


    





  인기검색어
kcm  1007335
교회  502877
설교  451695
선교  449476
예수  422119
아시아  362586
세계  333363
선교회  314469
사랑  308754
바울  306643


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진