| 성경장절 |
욥기 41장 21절 |
| 개역개정 |
그의 입김은 숯불을 지피며 그의 입은 불길을 뿜는구나 |
| KJV |
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth. |
| NIV |
His breath sets coals ablaze, and flames dart from his mouth. |
| 공동번역 |
몸둥이는 검불처럼 여기며 절렁절렁 소리내며 날아 드는 표창 따위에는 코웃음친다. |
| 북한성경 |
목구멍에서 이글이글 타는 숯불 입에서 내뿝는 저 불길을 보아라. |
| Afr1953 |
Onderaan hom is spits skerwe: hy sprei 'n ware dorsslee uit op die modder. |
| BulVeren |
Дъхът му въглища запалва и от устата му излиза пламък. |
| Dan |
Dens ?nde tænder som glødende Kul, Luer st?r ud af dens Gab. |
| GerElb1871 |
Unter ihm sind scharfe (Eig. sch?rfste) Scherben; einen Dreschschlitten breitet er hin auf den Schlamm. |
| GerElb1905 |
Sein Hauch entz?ndet Kohlen, und eine Flamme f?hrt aus seinem Rachen. |
| GerLut1545 |
Sein Odem ist wie lichte Lohe, und aus seinem Munde gehen Flammen. |
| GerSch |
Sein Atem facht Kohlen an, eine Flamme schießt aus seinem Munde. |
| UMGreek |
Η πνοη αυτου αναπτει ανθρακα?, και φλοξ εξερχεται εκ του στοματο? αυτου |
| ACV |
His breath kindles coals, and a flame goes forth from his mouth. |
| AKJV |
His breath kindles coals, and a flame goes out of his mouth. |
| ASV |
His breath kindleth coals, And a flame goeth forth from his mouth. |
| BBE |
His breath puts fire to coals, and a flame goes out of his mouth. |
| DRC |
His breath kindleth coals, and a flame cometh forth out of his mouth. |
| Darby |
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth. |
| ESV |
His breath (2 Sam. 22:13; [Ps. 18:8]) kindles coals,and a flame comes forth from his mouth. |
| Geneva1599 |
Sharpe stones are vnder him, and he spreadeth sharpe things vpon the myre. |
| GodsWord |
Its breath sets coals on fire, and a flame pours from its mouth. |
| HNV |
His breath kindles coals.A flame goes forth from his mouth. |
| JPS |
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth. |
| Jubilee2000 |
His breath kindles coals, and a flame goes out of his mouth. |
| LITV |
His breath kindles coals and the flame goes out from his mouth. |
| MKJV |
His breath kindles coals, and a flame goes out of his mouth. |
| RNKJV |
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth. |
| RWebster |
His breath kindleth coals , and a flame goeth out of his mouth . |
| Rotherham |
His breath, setteth coals ablaze, and, a flame, out of his mouth, proceedeth; |
| UKJV |
His breath kindles coals, and a flame goes out of his mouth. |
| WEB |
His breath kindles coals.A flame goes forth from his mouth. |
| Webster |
His breath kindleth coals, and a flame issueth from his mouth. |
| YLT |
His breath setteth coals on fire, And a flame from his mouth goeth forth. |
| Esperanto |
GXia spiro ekbruligas karbojn, Kaj flamo eliras el gxia busxo. |
| LXX(o) |
(41:13) η ψυχη αυτου ανθρακε? φλοξ δε εκ στοματο? αυτου εκπορευεται |
인기검색어
2570077
