현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 41장 20절  개역개정 그것의 콧구멍에서는 연기가 나오니 마치 갈대를 태울 때에 솥이 끓는 것과 같구나  KJV Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.  NIV Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds.  공동번역 아무리 활을 쏘아도 달아날 생각도 하지 않고 팔맷돌은 마치 바람에 날리는 겨와 같구나.  북한성경 연기를 펑펑 쏟는 저 코구멍은 차라리 활활 타오르는 아궁이구나.  Afr1953 Knopkieries is vir hom soos stoppels, en hy lag oor die gesuis van die lans.  BulVeren От ноздрите му дим струи, като от врящо гърне и котел.  Dan Em st?r ud af dens Næsebor som af en ophedet, kogende Kedel.  GerElb1871 Wie Stoppeln gilt ihm die Keule, und er verlacht das Sausen des Wurfspießes.  GerElb1905 Aus seinen N?stern f?hrt Rauch, wie aus einem siedenden Topfe und Kessel. (O. und brennende Binsen)  GerLut1545 Aus seiner Nase gehet Rauch wie von heißen T?pfen und Kessel.  GerSch Dampf geht auf von seinen N?stern, und der Sumpf wird wie ein siedender Topf.  UMGreek Εκ των μυκτηρων αυτου εξερχεται καπνο?, ω? εξ αγγειου κοχλαζοντο? η λεβητο?.  ACV Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot and burning rushes.  AKJV Out of his nostrils goes smoke, as out of a seething pot or caldron.  ASV Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and burning rushes.  BBE Smoke comes out of his nose, like a pot boiling on the fire.  DRC Out of his nostrils goeth smoke, like that of a pot heated and boiling.  Darby Out of his nostrils goeth smoke, as out of a boiling pot and cauldron.  ESV Out of his nostrils comes forth smoke,as from a boiling pot and burning rushes.  Geneva1599 The dartes are counted as strawe: and hee laugheth at the shaking of the speare.  GodsWord Smoke comes from its nostrils like a boiling pot heated over brushwood.  HNV Out of his nostrils a smoke goes,as of a boiling pot over a fire of reeds.  JPS Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot and burning rushes.  Jubilee2000 Out of his nostrils goes forth smoke, as [out] of a seething pot or caldron.  LITV Smoke goes out of his nostrils like a boiling pot fired by reeds.  MKJV Out of his nostrils goes smoke, as out of a boiling pot fired by reeds.  RNKJV Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.  RWebster Out of his nostrils goeth smoke , as out of a boiling pot or caldron .  Rotherham Out of his nostrils, proceedeth smoke, like a blown pot and rushes;  UKJV Out of his nostrils goes smoke, as out of a seething pot or caldron.  WEB Out of his nostrils a smoke goes,as of a boiling pot over a fire of reeds.  Webster Out of his nostrils issueth smoke, as [out] of a seething pot or caldron.  YLT Out of his nostrils goeth forth smoke, As a blown pot and reeds.  Esperanto El gxiaj nazotruoj eliras fumo, Kiel el bolanta poto aux kaldrono.  LXX(o) (41:12) εκ μυκτηρων αυτου εκπορευεται καπνο? καμινου καιομενη? πυρι ανθρακων

인기검색어 kcm  2648448 교회  1471979 선교  1431367 예수  1352867 설교  1111039 아시아  1015356 세계  995978 선교회  959415 사랑  947404 바울  939418 [배너등록]