| 성경장절 |
욥기 41장 19절 |
| 개역개정 |
그것의 입에서는 횃불이 나오고 불꽃이 튀어 나오며 |
| KJV |
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out. |
| NIV |
Firebrands stream from his mouth; sparks of fire shoot out. |
| 공동번역 |
쇠를 지푸라기인 양 부러뜨리고 청동을 썩은 나무인 양 비벼 버린다. |
| 북한성경 |
아가리에서 내뿜는 홰불 퉁겨나오는 불꽃을 보아라. |
| Afr1953 |
Die pyl laat hom nie vlug nie; slingerstene word vir hom soos stoppels. |
| BulVeren |
От устата му излизат факли, изскачат огнени искри. |
| Dan |
Ud af dens Gab farer Fakler, Ildgnister spruder der frem. |
| GerElb1871 |
Der Pfeil jagt ihn nicht in die Flucht, Schleudersteine verwandeln sich ihm in Stoppeln. |
| GerElb1905 |
Aus seinem Rachen gehen Fackeln, spr?hen feurige Funken hervor. |
| GerLut1545 |
Aus seinem Munde fahren Fackeln, und feurige Funken schießen heraus. |
| GerSch |
Aus seinem Rachen schießen Fackeln, Feuerfunken entspr?hen ihm. |
| UMGreek |
Εκ του στοματο? αυτου εξερχονται λαμπαδε? καιομεναι και σπινθηρε? πυρο? εξακοντιζονται. |
| ACV |
Out of his mouth go burning torches, and sparks of fire leap forth. |
| AKJV |
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out. |
| ASV |
Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth. |
| BBE |
Out of his mouth go burning lights, and flames of fire are jumping up. |
| DRC |
Out of his mouth go forth lamps, like torches of lighted fire. |
| Darby |
Out of his mouth go forth flames; sparks of fire leap out: |
| ESV |
Out of his mouth go flaming torches;sparks of fire leap forth. |
| Geneva1599 |
The archer canot make him flee: ye stones of the sling are turned into stubble vnto him: |
| GodsWord |
Flames shoot from its mouth. Sparks of fire fly from it. |
| HNV |
Out of his mouth go burning torches.Sparks of fire leap forth. |
| JPS |
Out of his mouth go burning torches, and sparks of fire leap forth. |
| Jubilee2000 |
Out of his mouth go burning lamps, [and] sparks of fire leap out. |
| LITV |
Out of his mouth go burning torches; sparks of fire fly out. |
| MKJV |
Out of his mouth go burning torches, sparks of fire leap out. |
| RNKJV |
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out. |
| RWebster |
Out of his mouth go burning lamps , and sparks of fire dart forth . |
| Rotherham |
Out of his mouth, torches dart forth, sparks of fire, escape; |
| UKJV |
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out. |
| WEB |
Out of his mouth go burning torches.Sparks of fire leap forth. |
| Webster |
Out of his mouth go burning lamps, [and] sparks of fire dart forth. |
| YLT |
Out of his mouth do flames go, sparks of fire escape. |
| Esperanto |
El gxia busxo eliras torcxoj, Elkuras flamaj fajreroj. |
| LXX(o) |
(41:11) εκ στοματο? αυτου εκπορευονται λαμπαδε? καιομεναι και διαρριπτουνται εσχαραι πυρο? |
인기검색어
2680630
