현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 32장 4절  개역개정 엘리후는 그들의 나이가 자기보다 여러 해 위이므로 욥에게 말하기를 참고 있다가  KJV Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.  NIV Now Elihu had waited before speaking to Job because they were older than he.  공동번역 그러나 그들이 자기보다 나이가 많았기 때문에 그들이 욥과 말을 주고 받는 동안 참고 기다릴 수밖에 없었다.  북한성경 그러나 그들이 자기보다 나이가 많았기 때문에 그들이 욥과 말을 주고 받는동안 참고 기다릴 수밖에 없었다.  Afr1953 Maar El¡hu het op Job gewag met sy woorde, omdat hulle ouer was as hy.  BulVeren А Елиу беше чакал Йов да говори, защото те бяха по-стари от него на дни.  Dan Elihu havde ventet, s? længe de talte med Job, fordi de var ældre end han;  GerElb1871 Aber Elihu hatte auf Hiob gewartet mit Reden, weil jene ?lter an Jahren (W. an Tagen; so auch v 6) waren als er.  GerElb1905 Aber Elihu hatte auf Hiob gewartet mit Reden, weil jene ?lter an Jahren (W. an Tagen; so auch V. 6) waren als er.  GerLut1545 Denn Elihu hatte geharret, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie ?lter waren denn er.  GerSch Elihu aber hatte mit seiner Rede an Hiob gewartet; denn jene waren ?lter als er.  UMGreek Ο δε Ελιου περιεμενε να λαληση προ? τον Ιωβ, διοτι εκεινοι ησαν γεροντοτεροι αυτου.  ACV Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he.  AKJV Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.  ASV Now Elihu had (1) waited to speak unto Job, because they were elder than he. (1) Heb waited for Job with words )  BBE Now Elihu had kept quiet while Job was talking, because they were older than he;  DRC So Eliu waited while Job was speaking, because they were his elders that were speaking.  Darby But Elihu had waited till Job had finished speaking, because they were older than he.  ESV Now Elihu had waited to speak to Job because they were older than he.  Geneva1599 (Now Elihu had wayted til Iob had spoken: for they were more ancient in yeeres then he)  GodsWord Elihu waited as they spoke to Job because they were older than he was.  HNV Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.  JPS Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were older than he.  Jubilee2000 Now Elihu had waited until Job had spoken because they [were all] elder than he.  LITV And Elihu had waited for Job with words, because they were older than he in days.  MKJV And Elihu had waited beside Job with words, because they were older than he in days.  RNKJV Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.  RWebster Now Elihu had waited till Job had spoken , because they were elder than he. {waited...: Heb. expected Job in words} {elder: Heb. elder for days}  Rotherham But, Elihu, had waited for Job with words, because the others were older than he.  UKJV Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.  WEB Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.  Webster Now Elihu had waited till Job had spoken because they [were] older than he.  YLT And Elihu hath waited earnestly beside Job with words, for they are older than he in days.  Esperanto Elihu atendis, dum ili parolis kun Ijob, cxar ili estis pli agxaj ol li.  LXX(o) ελιου? δε υπεμεινεν δουναι αποκρισιν ιωβ οτι πρεσβυτεροι αυτου εισιν ημεραι?

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]