| 성경장절 |
욥기 32장 5절 |
| 개역개정 |
세 사람의 입에 대답이 없음을 보고 화를 내니라 |
| KJV |
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled. |
| NIV |
But when he saw that the three men had nothing more to say, his anger was aroused. |
| 공동번역 |
엘리후는 세 친구가 답변다운 답변을 하지 못하는 것을 보고 의분을 느꼈다. |
| 북한성경 |
엘리후는 세 친구가 답변다운 답변을 하지 못하는 것을 보고 의분을 느꼈다. |
| Afr1953 |
Maar toe El¡hu sien dat daar geen antwoord was in die mond van die drie manne nie, het sy toorn ontvlam. |
| BulVeren |
И когато Елиу видя, че в устата на тримата мъже нямаше отговор, гневът му пламна. |
| Dan |
men da han s?, at de tre Mænd intet havde at svare, blussede hans Vrede op; |
| GerElb1871 |
Und als Elihu sah, daß keine Antwort in dem Munde der drei M?nner war, da entbrannte sein Zorn. |
| GerElb1905 |
Und als Elihu sah, daß keine Antwort in dem Munde der drei M?nner war, da entbrannte sein Zorn. |
| GerLut1545 |
Darum, da er sah, daß keine Antwort war im Munde der drei M?nner, ward er zornig. |
| GerSch |
Als aber Elihu sah, daß im Munde jener drei M?nner keine Antwort mehr war, entbrannte sein Zorn. |
| UMGreek |
Οτε δε ο Ελιου ειδεν, οτι δεν ητο αποκρισι? εν τω στοματι των τριων ανδρων, εξηφθη ο θυμο? αυτου. |
| ACV |
And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his anger was kindled. |
| AKJV |
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled. |
| ASV |
And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled. |
| BBE |
And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, he was very angry. |
| DRC |
But when he saw that the three were not able to answer, he was exceedingly angry. |
| Darby |
And Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, and his anger was kindled. |
| ESV |
And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, he burned with anger. |
| Geneva1599 |
So when Elihu saw, that there was none answere in the mouth of the three men, his wrath was kindled. |
| GodsWord |
When Elihu saw that the three men had no further responses, he became very angry. |
| HNV |
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled. |
| JPS |
And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled. |
| Jubilee2000 |
But when Elihu saw that [there was] no answer in the mouth of [these] three men, then his wrath was kindled. |
| LITV |
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, then his anger burned. |
| MKJV |
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled. |
| RNKJV |
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled. |
| RWebster |
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men , then his wrath was kindled . |
| Rotherham |
Howbeit, when Elihu saw that there was no response in the mouth of the three men, then was kindled his anger. |
| UKJV |
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled. |
| WEB |
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled. |
| Webster |
When Elihu saw that [there was] no answer in the mouth of [these] three men, then his wrath was kindled. |
| YLT |
And Elihu seeth that there is no answer in the mouth of the three men, and his anger burneth. |
| Esperanto |
Sed kiam Elihu vidis, ke ne trovigxas respondo en la busxo de la tri viroj, ekflamis lia kolero. |
| LXX(o) |
και ειδεν ελιου? οτι ουκ εστιν αποκρισι? εν στοματι των τριων ανδρων και εθυμωθη οργη αυτου |
인기검색어
3132930
