현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 32장 3절  개역개정 또 세 친구에게 화를 냄은 그들이 능히 대답하지 못하면서도 욥을 정죄함이라  KJV Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.  NIV He was also angry with the three friends, because they had found no way to refute Job, and yet had condemned him.  공동번역 그는 욥의 세 친구에게도 솟아 오르는 의분을 참을 수 없었다. 그에게 답변다운 답변을 하지 못함으로써 결국 잘못이 하느님에게 있는 것이 되어 버렸으므로 못마땅하였던 것이다.  북한성경 그는 욥의 세 친구에게도 솟아오르는 의분을 참을 수 없었다. 그에게 답변다운 답변을 하지 못함으로써 결국 잘못이 하느님에게 있는 것이 되어 버렸으므로 못마땅하였던 것이다.  Afr1953 Sy toorn het ook ontvlam teen sy drie vriende, omdat hulle geen antwoord gevind het nie en Job veroordeel het.  BulVeren Гневът му пламна и против тримата му приятели, защото, без да намерят отговор, бяха осъдили Йов.  Dan og p? hans tre Venner, fordi de ikke fandt noget Svar og dog dømte Job skyldig.  GerElb1871 Und sein Zorn entbrannte wider seine drei Freunde, darum, daß sie keine Antwort fanden und Hiob verdammten.  GerElb1905 Und sein Zorn entbrannte wider seine drei Freunde, darum, daß sie keine Antwort fanden und Hiob verdammten.  GerLut1545 Auch ward er zornig ?ber seine drei Freunde, daß sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammeten.  GerSch ber seine drei Freunde aber entbrannte sein Zorn, weil sie keine Antwort fanden und Hiob doch verurteilten.  UMGreek Και κατα των τριων αυτου φιλων εξηφθη ο θυμο? αυτου, διοτι δεν ευρηκαν αποκρισιν και κατεδικασαν τον Ιωβ.  ACV His anger was also kindled against his three friends because they had found no answer, and yet had condemned Job.  AKJV Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.  ASV Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.  BBE And he was angry with his three friends, because they had been unable to give him an answer, and had not made Job's sin clear.  DRC And he was angry with his friends because they had not found a reasonable answer, but only had condemned Job.  Darby and against his three friends was his anger kindled, because they found no answer, and yet condemned Job.  ESV He burned with anger also at Job's three friends because they had found no answer, although they had (ch. 8:6; 22:5) declared Job to be in the wrong.  Geneva1599 Also his anger was kindled against his three friends, because they could not finde an answere, and yet condemned Iob.  GodsWord Elihu was also very angry with Job's three friends because they had found no answer. They made it look as if God were wrong.  HNV Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.  JPS Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.  Jubilee2000 Also against his three friends was his wrath kindled because they had found no answer, and [yet] had condemned Job.  LITV Also his wrath burned against his three friends, because they had not found any answer, yet they had condemned Job.  MKJV Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer and had condemned Job.  RNKJV Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.  RWebster Also against his three friends was his wrath kindled , because they had found no answer , and yet had condemned Job .  Rotherham and, against his three friends, was kindled his anger,?because that they found not a response, and condemned God.  UKJV Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.  WEB Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.  Webster Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and [yet] had condemned Job.  YLT and against his three friends hath his anger burned, because that they have not found an answer, and condemn Job.  Esperanto kaj kontraux liaj tri amikoj ekflamis lia kolero pro tio, ke ili ne trovis respondon kaj akuzis Ijobon.  LXX(o) και κατα των τριων δε φιλων ωργισθη σφοδρα διοτι ουκ ηδυνηθησαν αποκριθηναι αντιθετα ιωβ και εθεντο αυτον ειναι ασεβη

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143803 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]