| 성경장절 |
출애굽기 26장 8절 |
| 개역개정 |
각 폭의 길이는 서른 규빗, 너비는 네 규빗으로 열한 폭의 길이를 같게 하고 |
| KJV |
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure. |
| NIV |
All eleven curtains are to be the same size--thirty cubits long and four cubits wide. |
| 공동번역 |
그 열 한 폭은 길이가 삼십 척, 나비가 사 척으로 모두 치수를 같게 하고 |
| 북한성경 |
그 열 한 폭은 길이가 30자, 너비가 넉자로 모두 치수를 길게하고 |
| Afr1953 |
Die lengte van elke tentdoek moet dertig el wees en die breedte van elke tentdoek vier el: die elf tentdoeke moet een maat h?. |
| BulVeren |
Дължината на всяка завеса да бъде тридесет лакътя и широчината на всяка завеса -- четири лакътя; единадесетте завеси да имат една мярка. |
| Dan |
hvert Tæppe skal skal være tredive Alen langt og fire Alen bredt; alle Tæpperne skal have samme M?l. |
| GerElb1871 |
Die L?nge eines Teppichs dreißig Ellen, und vier Ellen die Breite eines Teppichs: ein Maß f?r die elf Teppiche. |
| GerElb1905 |
Die L?nge eines Teppichs dreißig Ellen, und vier Ellen die Breite eines Teppichs: ein Maß f?r die elf Teppiche. |
| GerLut1545 |
Die L?nge eines Teppichs soll dreißig Ellen sein, die Breite aber vier Ellen; und sollen alle elf gleich groß sein. |
| GerSch |
Die L?nge eines Teppichs soll dreißig Ellen sein, die Breite aber vier Ellen. Und alle elf sollen gleich sein. |
| UMGreek |
το μηκο? του ενο? παραπετασματο? τριακοντα πηχων, και το πλατο? του ενο? παραπετασματο? τεσσαρων πηχων του αυτου μετρου θελουσιν εισθαι τα ενδεκα παραπετασματα. |
| ACV |
The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits. The eleven curtains shall have one measure. |
| AKJV |
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure. |
| ASV |
The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure. |
| BBE |
Every curtain is to be thirty cubits long and four cubits wide, all of the same measure. |
| DRC |
The length of one hair curtain shall be thirty cubits: and the breadth four: the measure of all the curtains shall be equal. |
| Darby |
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits--one measure for the eleven curtains. |
| ESV |
The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits. The eleven curtains shall be the same size. |
| Geneva1599 |
The length of a curtaine shall be thirtie cubites, and the breadth of a curtaine foure cubites: the eleuen curtaines shalbe of one measure. |
| GodsWord |
Each of the 11 sheets will be 45 feet long and 6 feet wide. |
| HNV |
The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have onemeasure. |
| JPS |
The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits; the eleven curtains shall have one measure. |
| Jubilee2000 |
The length of one curtain [shall be] thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits; and the eleven curtains [shall be all] of one measure. |
| LITV |
The length of the one curtain shall be thirty by the cubit; and the width four by the cubit for the one curtain; one measure to the eleven curtains. |
| MKJV |
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits, one measure to the eleven curtains. |
| RNKJV |
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure. |
| RWebster |
The length of one curtain shall be thirty cubits , and the breadth of one curtain four cubits : and the eleven curtains shall be all of one measure . |
| Rotherham |
The length of each curtain, thirty cubits, and the breadth, four cubits, of each curtain,?one measure, to the eleven curtains. |
| UKJV |
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure. |
| WEB |
The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have onemeasure. |
| Webster |
The length of one curtain [shall be] thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains [shall be all] of one measure. |
| YLT |
the length of the one curtain is thirty by the cubit, and the breadth of the one curtain four by the cubit; one measure is to the eleven curtains; |
| Esperanto |
La longo de cxiu tapisxo estu tridek ulnoj, kaj la largxo de cxiu tapisxo estu kvar ulnoj; unu mezuro estu por la dek unu tapisxoj. |
| LXX(o) |
το μηκο? τη? δερρεω? τη? μια? εσται τριακοντα πηχεων και τεσσαρων πηχεων το ευρο? τη? δερρεω? τη? μια? μετρον το αυτο εσται ται? ενδεκα δερρεσι |
인기검색어
1007338
