| 성경장절 |
출애굽기 26장 7절 |
| 개역개정 |
그 성막을 덮는 막 곧 휘장을 염소털로 만들되 열한 폭을 만들지며 |
| KJV |
And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make. |
| NIV |
"Make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle--eleven altogether. |
| 공동번역 |
성막 위에 씌울 천막은 염소털로 짠 피륙으로 열 한 폭이 되게 만들어라. |
| 북한성경 |
성막우에 씌울 천막은 염소털로 짠 천으로 열 한 폭이 되게 만들어라. |
| Afr1953 |
Ook moet jy doeke van bokhaar maak as 'n tentseil oor die tabernakel: elf tentdoeke moet jy dit maak. |
| BulVeren |
Да направиш завеси от козина за покрив над скинията; единадесет такива завеси да направиш. |
| Dan |
Fremdeles skal du lave Tæpper af Gedeh?r til et Teltdække uden om Boligen, og her skal du lave elleve Tæpper, |
| GerElb1871 |
Und du sollst Teppiche von Ziegenhaar machen zum Zelte ?ber die Wohnung; elf solcher Teppiche sollst du machen. |
| GerElb1905 |
Und du sollst Teppiche von Ziegenhaar machen zum Zelte ?ber die Wohnung; elf solcher Teppiche sollst du machen. |
| GerLut1545 |
Du sollst auch eine Decke aus Ziegenhaar machen zur H?tte ?ber die Wohnung von elf Teppichen. |
| GerSch |
Du sollst auch Teppiche machen aus Ziegenhaaren zum Zelte ?ber die Wohnung; elf solche Teppiche sollst du machen. |
| UMGreek |
Και θελει? καμει παραπετασματα εκ τριχων αιγων, δια να ηναι καλυμμα επι τη? σκηνη? ενδεκα θελει? καμει τα παραπετασματα ταυτα |
| ACV |
And thou shall make curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle. Eleven curtains thou shall make them. |
| AKJV |
And you shall make curtains of goats' hair to be a covering on the tabernacle: eleven curtains shall you make. |
| ASV |
And thou shalt make curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them. |
| BBE |
And you are to make curtains of goats' hair for a tent over the House, eleven curtains. |
| DRC |
Thou shalt make also eleven curtains of goats' hair, to cover the top of the tabernacle. |
| Darby |
And thou shalt make curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them. |
| ESV |
You shall also make (ch. 36:14) curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains shall you make. |
| Geneva1599 |
Also thou shalt make curtaines of goates heare, to be a couering vpon the Tabernacle: thou shalt make them to the number of eleuen curtaines. |
| GodsWord |
"Make 11 sheets of goats' hair to form an outer tent over the inner tent. |
| HNV |
“You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make them eleven curtains. |
| JPS |
And thou shalt make curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains shalt thou make them. |
| Jubilee2000 |
Likewise thou shalt make curtains of goats' [hair] to be a covering over the tabernacle; eleven curtains shalt thou make. |
| LITV |
And you shall make curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle; you shall make eleven curtains. |
| MKJV |
And you shall make curtains of goats' hair to be a tent over the tabernacle. You shall make eleven curtains. |
| RNKJV |
And thou shalt make curtains of goats hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make. |
| RWebster |
And thou shalt make curtains of goats ' hair to be a covering upon the tabernacle : eleven curtains shalt thou make . |
| Rotherham |
And thou shalt make curtains of goat’s hair, for a tent, over the habitation?eleven curtains, shalt thou make them. |
| UKJV |
And you shall make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shall you make. |
| WEB |
“You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make them eleven curtains. |
| Webster |
And thou shalt make curtains [of] goats' [hair] to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make. |
| YLT |
`And thou hast made curtains of goats' hair , for a tent over the tabernacle; thou dost make eleven curtains: |
| Esperanto |
Kaj faru tapisxojn el kapra lano kiel kovron super la tabernaklo; dek unu tiajn tapisxojn faru. |
| LXX(o) |
και ποιησει? δερρει? τριχινα? σκεπην επι τη? σκηνη? ενδεκα δερρει? ποιησει? αυτα? |
인기검색어
1996831
