| 성경장절 |
창세기 9장 24절 |
| 개역개정 |
노아가 술이 깨어 그의 작은 아들이 자기에게 행한 일을 알고 |
| KJV |
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him. |
| NIV |
When Noah awoke from his wine and found out what his youngest son had done to him, |
| 공동번역 |
노아는 술이 깨어 작은 아들이 한 일을 알고 |
| 북한성경 |
노아는 술이 깨여 작은 아들이 한 일을 알고 |
| Afr1953 |
Toe Noag van sy wyn wakker word en merk wat sy jonger seun hom aangedoen het, |
| BulVeren |
И когато Ной изтрезня от виното си и разбра какво му беше направил по-младият му син, каза: |
| Dan |
Da Noa v?gnede af sin Rus og fik at vide, hvad hans yngste Søn havde gjort ved ham, |
| GerElb1871 |
Und Noah erwachte von seinem Weine und erfuhr, was sein j?ngster Sohn ihm getan hatte. |
| GerElb1905 |
Und Noah erwachte von seinem Weine und erfuhr, was sein j?ngster Sohn ihm getan hatte. |
| GerLut1545 |
Als nun Noah erwachte von seinem Wein und erfuhr, was ihm sein kleiner Sohn getan hatte, |
| GerSch |
Als nun Noah von dem Wein erwachte und erfuhr, was ihm sein j?ngster Sohn getan, |
| UMGreek |
Ανανηψα? δε ο Νωε απο του οινου αυτου, εμαθεν οσα εκαμεν ει? αυτον ο υιο? αυτου ο νεωτερο?. |
| ACV |
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him. |
| AKJV |
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him. |
| ASV |
And Noah awoke from his wine, and knew what his (1) youngest son had done unto him. (1) Or younger ) |
| BBE |
And, awaking from his wine, Noah saw what his youngest son had done to him, and he said, |
| DRC |
And Noe awaking from the wine, when he had learned what his younger son had done to him, |
| Darby |
And Noah awoke from his wine, and learned what his youngest son had done to him. |
| ESV |
When Noah awoke from his wine ([Hab. 2:15]) and knew what his youngest son had done to him, |
| Geneva1599 |
Then Noah awoke from his wine, and knew what his yonger sonne had done vnto him, |
| GodsWord |
When Noah sobered up, he found out what his youngest son had done to him. |
| HNV |
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him. |
| JPS |
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him. |
| Jubilee2000 |
And Noah awoke from his wine and knew what his younger son had done unto him. |
| LITV |
And Noah awoke from his wine. And he came to know what his younger son had done to him. |
| MKJV |
And Noah awoke from his wine, and came to know what his younger son had done to him. |
| RNKJV |
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him. |
| RWebster |
And Noah awoke from his wine , and knew what his younger son had done to him. |
| Rotherham |
And Noah awoke from his wine,?and came to know what his youngest sore had done to him. |
| UKJV |
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him. |
| WEB |
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him. |
| Webster |
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him. |
| YLT |
And Noah awaketh from his wine, and knoweth that which his young son hath done to him, |
| Esperanto |
Kaj Noa vekigxis de sia ebrieco, kaj li sciigxis, kiel agis kun li lia pli juna filo. |
| LXX(o) |
εξενηψεν δε νωε απο του οινου και εγνω οσα εποιησεν αυτω ο υιο? αυτου ο νεωτερο? |
인기검색어
1007218
