| 성경장절 |
창세기 9장 18절 |
| 개역개정 |
방주에서 나온 노아의 아들들은 셈과 함과 야벳이며 함은 가나안의 아버지라 |
| KJV |
And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan. |
| NIV |
The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.) |
| 공동번역 |
배에서 나온 노아의 아들은 셈과 함과 야벳이었다. 함은 가나안의 조상이다. |
| 북한성경 |
배에서 나온 노아의 아들은 셈과 함, 야벳이었다. 함은 가나안의 조상이다. |
| Afr1953 |
En die seuns van Noag wat uit die ark uitgegaan het, was Sem en Gam en Jafet. En Gam was die vader van Kana?n. |
| BulVeren |
А синовете на Ной, които излязоха от ковчега, бяха Сим, Хам и Яфет. А Хам беше баща на Ханаан. |
| Dan |
Noas Sønner, der gik ud af Arken, var Sem, Kam og Jafet; Kam var Fader til Kana'an; |
| GerElb1871 |
Und die S?hne Noahs, die aus der Arche gingen, waren Sem und Ham und Japhet; und Ham ist der Vater Kanaans. |
| GerElb1905 |
Und die S?hne Noahs, die aus der Arche gingen, waren Sem und Ham und Japhet; und Ham ist der Vater Kanaans. |
| GerLut1545 |
Die S?hne Noahs, die aus dem Kasten gingen, sind diese: Sem, Ham, Japheth. Ham aber ist der Vater Kanaans. |
| GerSch |
Die drei S?hne Noahs aber, welche die Arche verließen, waren Sem, Ham und Japhet. Ham ist der Vater Kanaans. |
| UMGreek |
Ησαν δε οι υιοι του Νωε, οι εξελθοντε? εκ τη? κιβωτου, Σημ και Χαμ και Ιαφεθ. Ο δε Χαμ ητο πατηρ του Χανααν. |
| ACV |
And the sons of Noah, who went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth. And Ham is the father of Canaan. |
| AKJV |
And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan. |
| ASV |
And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan. |
| BBE |
And the sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth; and Ham is the father of Canaan. |
| DRC |
And the sons of Noe who came out of the ark, were Sem, Cham, and Japheth: and Cham is the father of Chanaan. |
| Darby |
And the sons of Noah who went out of the ark were Shem, and Ham, and Japheth. And Ham is the father of Canaan. |
| ESV |
Noah's DescendantsThe sons of Noah who went forth from the ark were (ch. 5:32; 10:1) Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.) |
| Geneva1599 |
Nowe the sonnes of Noah going foorth of the Arke, were Shem and Ham and Iapheth. And Ham is the father of Canaan. |
| GodsWord |
Noah's sons, who came out of the ship, were Shem, Ham, and Japheth. |
| HNV |
The sons of Noah who went forth from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan. |
| JPS |
And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is the father of Canaan. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, Ham, and Japheth; and Ham [is] the father of Canaan. |
| LITV |
And the sons of Noah that went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham is the father of Canaan. |
| MKJV |
And the sons of Noah that went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham is the father of Canaan. |
| RNKJV |
And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan. |
| RWebster |
And the sons of Noah , that went forth from the ark , were Shem , and Ham , and Japheth : and Ham was the father of Canaan . {Canaan: Heb. Chenaan} |
| Rotherham |
And the sons of Noah who came forth out of the ark, were?Shem and Ham and Japheth,?now, Ham, was the father of Canaan. |
| UKJV |
And the sons of Noah, that went out of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan. |
| WEB |
The sons of Noah who went forth from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan. |
| Webster |
And the sons of Noah that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham [was] the father of Canaan. |
| YLT |
And the sons of Noah who are going out of the ark are Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is father of Canaan. |
| Esperanto |
Kaj la filoj de Noa, kiuj eliris el la arkeo, estis: SXem, HXam, kaj Jafet; kaj HXam estis la patro de Kanaan. |
| LXX(o) |
ησαν δε οι υιοι νωε οι εξελθοντε? εκ τη? κιβωτου σημ χαμ ιαφεθ χαμ ην πατηρ χανααν |
인기검색어
1130438
