| 성경장절 |
요한일서 4장 21절 |
| 개역개정 |
우리가 이 계명을 주께 받았나니 하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할지니라 |
| KJV |
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also. |
| NIV |
And he has given us this command: Whoever loves God must also love his brother. |
| 공동번역 |
하느님을 사랑하는 사람은 자기의 형제도 사랑해야 한다는 이 계명을 우리는 그리스도에게서 받았습니다. |
| 북한성경 |
하느님을 사랑하는 사람은 자기의 형제도 사랑해야 한다는 이 계명을 우리는 그리스도에게서 받았습니다. |
| Afr1953 |
En hierdie gebod het ons van Hom dat hy wat God liefhet, ook sy broeder moet liefh?. |
| BulVeren |
И тази заповед имаме от Него: който люби Бога, да люби и брат си. |
| Dan |
Og dette Bud have vi fra ham, at den, som elsker Gud, skal ogs? elske sin Broder. |
| GerElb1871 |
Und dieses Gebot haben wir von ihm, daß, wer Gott liebt, auch seinen Bruder liebe. |
| GerElb1905 |
Und dieses Gebot haben wir von ihm, daß, wer Gott liebt, auch seinen Bruder liebe. |
| GerLut1545 |
Und dies Gebot haben wir von ihm, daß, wer Gott liebet, daß der auch seinen Bruder liebe. |
| GerSch |
Und dieses Gebot haben wir von ihm, daß, wer Gott liebt, auch seinen Bruder lieben soll. |
| UMGreek |
Και ταυτην την εντολην εχομεν απ αυτου, οστι? αγαπα τον Θεον, να αγαπα και τον αδελφον αυτου. |
| ACV |
And we have this commandment from him, so that he who loves God will also love his brother. |
| AKJV |
And this commandment have we from him, That he who loves God love his brother also. |
| ASV |
And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also. |
| BBE |
And this is the word which we have from him, that he who has love for God is to have the same love for his brother. |
| DRC |
And this commandment we have from God, that he, who loveth God, love also his brother. |
| Darby |
And this commandment have we from him, That he that loves God love also his brother. |
| ESV |
And (Gal. 6:2) this commandment we have from him: (ver. 7; ch. 3:11) whoever loves God must also love his brother. |
| Geneva1599 |
And this commandement haue we of him, that he that loueth God, should loue his brother also. |
| GodsWord |
Christ has given us this commandment: The person who loves God must also love other believers. |
| HNV |
This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And we have this commandment from him, That he who loves God loves his brother also.: |
| LITV |
And we have this commandment from Him, that the one who loves God also loves his brother. |
| MKJV |
And we have this commandment from Him, that he who loves God should love his brother also. |
| RNKJV |
And this commandment have we from him, That he who loveth ???? love his brother also. |
| RWebster |
And this commandment have we from him , That he who loveth God love his brother also . |
| Rotherham |
And, this commandment, have we from him,?that, he who loveth God, love, his brother also. |
| UKJV |
And this commandment have we from him, That he who loves God love his brother also. |
| WEB |
This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother. |
| Webster |
And this commandment have we from him, That he who loveth God, love his brother also. |
| YLT |
and this is the command we have from Him, that he who is loving God, may also love his brother. |
| Esperanto |
Kaj la jenan ordonon ni havas de Li:ke kiu amas Dion, tiu amu ankaux sian fraton. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133161
