| 성경장절 |
요한일서 3장 11절 |
| 개역개정 |
우리는 서로 사랑할지니 이는 너희가 처음부터 들은 소식이라 |
| KJV |
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another. |
| NIV |
This is the message you heard from the beginning: We should love one another. |
| 공동번역 |
[서로 사랑하라] 여러분이 처음부터 들어 온 계명의 말씀은 우리가 서로 사랑해야 한다는 것입니다. |
| 북한성경 |
여러분이 처음부터 들어온 계명의 말씀은 우리가 서로 사랑해야 한다는 것입니다. |
| Afr1953 |
Want dit is die boodskap wat julle van die begin af gehoor het, dat ons mekaar moet liefh?; |
| BulVeren |
Защото това е посланието, което чухте отначало: да се любим един друг; |
| Dan |
Thi dette er det Budskab, som I have hørt fra Begyndelsen, at vi skulle elske hverandre; |
| GerElb1871 |
Denn dies ist die Botschaft, die ihr von Anfang geh?rt habt, daß wir einander lieben sollen; |
| GerElb1905 |
Denn dies ist die Botschaft, die ihr von Anfang geh?rt habt, daß wir einander lieben sollen; |
| GerLut1545 |
Denn das ist die Botschaft, die ihr geh?ret habt von Anfang, daß wir uns untereinander lieben sollen. |
| GerSch |
Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an geh?rt habt, daß wir einander lieben sollen; |
| UMGreek |
Διοτι αυτη ειναι η παραγγελια, την οποιαν ηκουσατε απ αρχη?, να αγαπωμεν αλληλου? |
| ACV |
Because this is the message that ye heard from the beginning, that we should love each other. |
| AKJV |
For this is the message that you heard from the beginning, that we should love one another. |
| ASV |
For this is the message which ye heard from the beginning, that we should love one another: |
| BBE |
Because this is the word which was given to you from the first, that we are to have love for one another; |
| DRC |
For this is the declaration, which you have heard from the beginning, that you should love one another. |
| Darby |
For this is the message which ye have heard from the beginning, that we should love one another: |
| ESV |
Love One AnotherFor (ch. 1:5; 2:24) this is the message that you have heard from the beginning, (See John 13:34) that we should love one another. |
| Geneva1599 |
For this is the message, that ye heard from the beginning, that we should loue one another, |
| GodsWord |
The message that you have heard from the beginning is to love each other. |
| HNV |
For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For this is the message that ye heard from the beginning, That we should love one another. |
| LITV |
Because this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another, |
| MKJV |
For this is the message that you have heard from the beginning, that we should love one another; |
| RNKJV |
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another. |
| RWebster |
For this is the message that ye have heard from the beginning , that we should love one another . {message: or, commandment} |
| Rotherham |
Because, this, is the message which ye have heard from the beginning?that we should be loving one another,? |
| UKJV |
For this is the message that all of you heard from the beginning, that we should love one another. |
| WEB |
For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another; |
| Webster |
For this is the message that ye have heard from the beginning, that we should love one another. |
| YLT |
because this is the message that ye did hear from the beginning, that we may love one another, |
| Esperanto |
CXar jen estas la anonco, kiun vi auxdis de la komenco:ke ni amu unu la alian; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133127
