| 성경장절 |
요한일서 2장 4절 |
| 개역개정 |
그를 아노라 하고 그의 계명을 지키지 아니하는 자는 거짓말하는 자요 진리가 그 속에 있지 아니하되 |
| KJV |
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him. |
| NIV |
The man who says, "I know him," but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in him. |
| 공동번역 |
하느님의 계명을 지키지 않으면서 하느님을 알고 있다고 말하는 자는 거짓말장이이고 진리를 저버리는 자입니다. |
| 북한성경 |
하느님의 계명을 지키지 않으면서 하느님을 알고 있다고 말하는 자는 거짓말쟁이고 진리를 저 버리는 자입니다. |
| Afr1953 |
Hy wat s?: Ek ken Hom, en sy gebooie nie bewaar nie, is 'n leuenaar en in hom is die waarheid nie. |
| BulVeren |
Който казва: Познах Го, а заповедите Му не пази, е лъжец и истината не е в него. |
| Dan |
Den, som siger: "Jeg kender ham," og ikke holder hans Bud. han er en Løgner, og i ham er Sandheden ikke; |
| GerElb1871 |
Wer da sagt: Ich kenne ihn, und h?lt seine Gebote nicht, ist ein L?gner, und in diesem ist die Wahrheit nicht. |
| GerElb1905 |
Wer da sagt: Ich kenne ihn, und h?lt seine Gebote nicht, ist ein L?gner, und in diesem ist die Wahrheit nicht. |
| GerLut1545 |
Wer da sagt: Ich kenne ihn, und h?lt seine Gebote nicht, der ist ein L?gner, und in solchem ist keine Wahrheit. |
| GerSch |
Wer da sagt: Ich habe ihn erkannt, und h?lt doch seine Gebote nicht, der ist ein L?gner, und in einem solchen ist die Wahrheit nicht; |
| UMGreek |
Οστι? λεγει, Εγνωρισα αυτον, και τα? εντολα? αυτου δεν φυλαττει, ψευστη? ειναι, και εν τουτω η αληθεια δεν υπαρχει |
| ACV |
He who says, I know him, and does not keep his commandments, is a liar, and the truth is not in this man. |
| AKJV |
He that said, I know him, and keeps not his commandments, is a liar, and the truth is not in him. |
| ASV |
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him; |
| BBE |
The man who says, I have knowledge of him, and does not keep his laws, is false, and there is nothing true in him: |
| DRC |
He who saith that he knoweth him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him. |
| Darby |
He that says, I know him, and does not keep his commandments, is a liar, and the truth is not in him; |
| ESV |
Whoever says I know him but does not keep his commandments (ch. 1:8; John 8:44) is a liar, and (ch. 1:8; John 8:44) the truth is not in him, |
| Geneva1599 |
Hee that saith, I knowe him, and keepeth not his commandements, is a liar, and the trueth is not in him. |
| GodsWord |
The person who says, "I know him," but doesn't obey his commandments is a liar. The truth isn't in that person. |
| HNV |
One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He that says, I have known him, and does not keep his commandments, is a liar, and the truth is not in him. |
| LITV |
The one saying, I have known Him, and not keeping His commands is a liar, and the truth is not in that one. |
| MKJV |
He who says, I have known Him, and does not keep His commandments, is a liar, and the truth is not in him. |
| RNKJV |
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him. |
| RWebster |
He that saith , I know him , and keepeth not his commandments , is a liar , and the truth is not in him . |
| Rotherham |
He that saith?I understand him! And, his commandments, is not keeping, is false, and, in him, the truth is not! |
| UKJV |
He that says, I know him, and keeps not his commandments, is a liar, and the truth is not in him. |
| WEB |
One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him. |
| Webster |
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him. |
| YLT |
he who is saying, `I have known him,' and his command is not keeping, a liar he is, and in him the truth is not; |
| Esperanto |
Kiu diras:Mi lin konas, kaj ne observas liajn ordonojn, tiu estas mensoganto, kaj la vero ne estas en li; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133057
