현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한일서 1장 10절  개역개정 만일 우리가 범죄하지 아니하였다 하면 하나님을 거짓말하는 이로 만드는 것이니 또한 그의 말씀이 우리 속에 있지 아니하니라  KJV If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.  NIV If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word has no place in our lives.  공동번역 만일 우리가 죄를 짓지 않았다고 말한다면 우리는 하느님을 거짓말장이로 만드는 것이며 그분의 말씀을 저버리는 것이 됩니다.  북한성경 만일 우리가 죄를 짓지 않았다고 말한다면 우리는 하느님을 거짓말쟁이로 만드는 것이며 그분의 말씀을 저 버리는 것이 됩니다.  Afr1953 As ons s? dat ons nie gesondig het nie, dan maak ons Hom tot 'n leuenaar en is sy woord nie in ons nie.  BulVeren Ако кажем, че не сме съгрешили, правим Бога лъжец и Неговото слово не е в нас.  Dan Dersom vi sige, at vi ikke have syndet, gøre vi ham til en Løgner, og hans Ord er ikke i os.  GerElb1871 Wenn wir sagen, daß wir nicht ges?ndigt haben, so machen wir ihn zum L?gner, und sein Wort ist nicht in uns.  GerElb1905 Wenn wir sagen, daß wir nicht ges?ndigt haben, so machen wir ihn zum L?gner, und sein Wort ist nicht in uns.  GerLut1545 So wir sagen, wir haben nicht ges?ndiget, so machen wir ihn zum L?gner, und sein Wort ist nicht in uns.  GerSch Wenn wir sagen, wir haben nicht ges?ndigt, so machen wir ihn zum L?gner, und sein Wort ist nicht in uns.  UMGreek Εαν ειπωμεν οτι δεν ημαρτησαμεν, ψευστην καμνομεν αυτον, και ο λογο? αυτου δεν υπαρχει εν ημιν.  ACV If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.  AKJV If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.  ASV If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.  BBE If we say that we have no sin, we make him false and his word is not in us.  DRC If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.  Darby If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.  ESV If we say we have not sinned, (ch. 5:10) we make him a liar, and (John 5:38; 8:37) his word is not in us.  Geneva1599 If wee say we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs.  GodsWord If we say, "We have never sinned," we turn God into a liar and his Word is not in us.  HNV If we say that we haven’t sinned, we make him a liar, and his word is not in us.  JPS  Jubilee2000 If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.:  LITV If we say that we have not sinned, we make Him a liar, and His word is not in us.  MKJV If we say that we have not sinned, we make Him a liar, and His word is not in us.  RNKJV If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.  RWebster If we say that we have not sinned , we make him a liar , and his word is not in us .  Rotherham If we say?We have not sinned! false, are we making, him, and, his word, is not in us.  UKJV If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word (logos) is not in us.  WEB If we say that we haven’t sinned, we make him a liar, and his word is not in us.  Webster If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.  YLT if we may say--`we have not sinned,' a liar we make Him, and His word is not in us.  Esperanto Se ni diras, ke ni ne pekis, ni faras Lin mensoginto, kaj Lia vorto ne estas en ni.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133054 교회  1760159 선교  1722451 예수  1627215 설교  1303608 아시아  1205263 세계  1188953 선교회  1143913 사랑  1129026 바울  1117775 [배너등록]