현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한일서 1장 6절  개역개정 만일 우리가 하나님과 사귐이 있다 하고 어둠에 행하면 거짓말을 하고 진리를 행하지 아니함이거니와  KJV If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:  NIV If we claim to have fellowship with him yet walk in the darkness, we lie and do not live by the truth.  공동번역 만일 우리가 어둠 속에서 살아 가면서 하느님과 사귀고 있다고 말한다면 우리는 거짓말을 하는 것이고 진리를 좇아서 사는 것이 아닙니다.  북한성경 만일 우리가 어둠 속에서 살아가면서 하느님과 사귀고 있다고 말한다면 우리는 거짓말을 하는 것이고 진리를 따라서 사는 것이 아닙니다.  Afr1953 As ons s? dat ons met Hom gemeenskap het en in die duisternis wandel, dan lieg ons en doen nie die waarheid nie.  BulVeren Ако кажем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не вършим истината.  Dan Dersom vi sige, at vi have Samfund med ham, og vandre i Mørket, da lyve vi og gøre ikke Sandheden.  GerElb1871 Wenn (O. Gesetzt den Fall, daß; so auch v 7-10;2,1;3,20. 21. usw.) wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der Finsternis, so l?gen wir und tun nicht die Wahrheit.  GerElb1905 Wenn (O. Gesetzt den Fall, daß; so auch V. 7-10; 2, 1; 3, 20+21) wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der Finsternis, so l?gen wir und tun nicht die Wahrheit.  GerLut1545 So wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in Finsternis, so l?gen wir und tun nicht die Wahrheit.  GerSch Wenn wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und doch in der Finsternis wandeln, so l?gen wir und tun nicht die Wahrheit;  UMGreek Εαν ειπωμεν οτι κοινωνιαν εχομεν μετ αυτου και περιπατωμεν εν τω σκοτει, ψευδομεθα και δεν πραττομεν την αληθειαν  ACV If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth.  AKJV If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:  ASV If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:  BBE If we say we are joined to him, and are walking still in the dark, our words are false and our acts are untrue:  DRC If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth.  Darby If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not practise the truth.  ESV (ch. 2:11; John 12:35; 2 Cor. 6:14) If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and (John 3:21) do not practice the truth.  Geneva1599 If wee say that wee haue fellowship with him, and walke in darkenesse, we lie, and doe not truely:  GodsWord If we say, "We have a relationship with God" and yet live in the dark, we're lying. We aren't being truthful.  HNV If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don’t tell the truth.  JPS  Jubilee2000 If we say that we have fellowship with him and walk in darkness, we lie, and do not the truth;  LITV If we say that we have fellowship with Him, and we walk in darkness, we lie and are not practicing the truth.  MKJV If we say that we have fellowship with Him and walk in darkness, we lie and do not practice the truth.  RNKJV If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:  RWebster If we say that we have fellowship with him , and walk in darkness , we lie , and do not the truth :  Rotherham If we say?We have, fellowship, with him! and, in darkness, are walking, we are dealing falsely, and not doing the truth;  UKJV If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:  WEB If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don’t tell the truth.  Webster If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:  YLT if we may say--`we have fellowship with Him,' and in the darkness may walk--we lie, and do not the truth;  Esperanto Se ni diras, ke ni havas kunulecon kun Li, kaj iradas en la mallumo, ni mensogas, kaj ne faras la veron;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133052 교회  1760157 선교  1722449 예수  1627214 설교  1303605 아시아  1205262 세계  1188951 선교회  1143911 사랑  1129025 바울  1117774 [배너등록]