현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  베드로전서 5장 9절  개역개정 너희는 믿음을 굳건하게 하여 그를 대적하라 이는 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 당하는 줄을 앎이라  KJV Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.  NIV Resist him, standing firm in the faith, because you know that your brothers throughout the world are undergoing the same kind of sufferings.  공동번역 굳건한 믿음을 가지고 악마를 대적하십시오. 아시다시피 온 세상에 퍼져 있는 여러분의 교우들도 같은 고난을 다 당해 왔습니다.  북한성경 굳건한 믿음을 가지고 악마를 대적하시오. 아시다싶이 온 세상에 퍼져 있는 여러분의 교우들도 같은 고난을 다 당해 왔습니다.  Afr1953 Hom moet julle te?staan, standvastig in die geloof, omdat julle weet dat dieselfde lyding opgel? word aan julle broederskap wat in die w?reld is.  BulVeren Съпротивете му се, стоейки твърди във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят и от братството ви в света.  Dan St?r ham imod, faste i Troen, vidende, at de samme Lidelser fuldbyrdes p? eders Brødre i Verden.  GerElb1871 Dem widerstehet standhaft im (O. durch) Glauben, da ihr wisset, daß dieselben Leiden sich vollziehen an eurer Br?derschaft, die in der Welt ist.  GerElb1905 Dem widerstehet standhaft im (O. durch) Glauben, da ihr wisset, daß dieselben Leiden sich vollziehen an eurer Br?derschaft, die in der Welt ist.  GerLut1545 Dem widerstehet fest im Glauben und wisset, daß eben dieselbigen Leiden ?ber eure Br?der in der Welt gehen.  GerSch dem widerstehet, fest im Glauben, da ihr wisset, daß eure Br?der in der Welt die gleichen Leiden erdulden.  UMGreek ει? τον οποιον αντισταθητε μενοντε? στερεοι ει? την πιστιν, εξευροντε? οτι τα αυτα παθηματα γινονται ει? του? αδελφου? σα? του? εν τω κοσμω.  ACV Whom resist, steadfast in the faith, knowing the same sufferings are to be accomplished in the world by your brotherhood.  AKJV Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brothers that are in the world.  ASV whom withstand stedfast in (1) your faith, knowing that the same sufferings are (2) accomplished in your (3) brethren who are in the world. (1) Or the 2) Gr being accomplished 3) Gr brotherhood )  BBE Do not give way to him but be strong in your faith, in the knowledge that your brothers who are in the world undergo the same troubles.  DRC Whom resist ye, strong in faith: knowing that the same affliction befalls your brethren who are in the world.  Darby Whom resist, stedfast in faith, knowing that the selfsame sufferings are accomplished in your brotherhood which is in the world.  ESV (James 4:7) Resist him, (Col. 2:5) firm in your faith, knowing that (Acts 14:22; 1 Thess. 3:3; 2 Tim. 3:12) the same kinds of suffering are being experienced by your brotherhood throughout the world.  Geneva1599 Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren which are in the world.  GodsWord Be firm in the faith and resist him, knowing that other believers throughout the world are going through the same kind of suffering.  HNV Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.  JPS  Jubilee2000 resist him steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are to be accomplished in the company of your brethren that are in the world.  LITV whom firmly resist in the faith, knowing the same sufferings are being completed in your brotherhood in the world.  MKJV whom firmly resist in the faith, knowing that the same afflictions in the world are being completed in your brotherhood.  RNKJV Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.  RWebster Whom resist steadfast in the faith , knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world .  Rotherham Whom resist, steadfast in your faith, knowing that, the same sufferings, in your brotherhood that is in the world, are being accomplished.  UKJV Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.  WEB Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.  Webster Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.  YLT whom resist, stedfast in the faith, having known the same sufferings to your brotherhood in the world to be accomplished.  Esperanto lin rezistu, konstantaj en la fido, sciante, ke la samaj suferoj plenumigxas en via frataro en la mondo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132946 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]