현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  베드로전서 5장 8절  개역개정 근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니  KJV Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:  NIV Be self-controlled and alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.  공동번역 정신을 바짝 차리고 깨어 있으십시오. 여러분의 원수인 악마가 으르렁대는 사자처럼 먹이를 찾아 돌아 다닙니다.  북한성경 정신을 바짝 차리고 깨어 있으시오. 여러분의 원쑤인 악마가 으르렁대는 사자처럼 먹이를 찾아 돌아다닙니다.  Afr1953 Wees nugter en waaksaam, want julle te?stander, die duiwel, loop rond soos 'n brullende leeu, en soek wie hy kan verslind.  BulVeren Бъдете трезви, бъдете бдителни, защото вашият противник, дяволът, обикаля като ревящ лъв и търси кого да погълне.  Dan Vær ædru, v?ger; eders Modstander, Djævelen, g?r omkring som en brølende Løve, søgende, hvem han kan opsluge.  GerElb1871 Seid n?chtern, wachet; euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein br?llender L?we und sucht, wen er verschlinge.  GerElb1905 Seid n?chtern, wachet; euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein br?llender L?we und sucht, wen er verschlinge.  GerLut1545 Seid n?chtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, gehet umher wie ein br?llender L?we und suchet, welchen er verschlinge.  GerSch Seid n?chtern und wachet! Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein br?llender L?we und sucht, wen er verschlingen k?nne;  UMGreek Εγκρατευθητε, αγρυπνησατε διοτι ο αντιδικο? σα? διαβολο? ω? λεων ωρυομενο? περιερχεται ζητων τινα να καταπιη  ACV Be sober, be vigilant. Your opponent the devil, as a roaring lion, walks about seeking whom to devour.  AKJV Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour:  ASV Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour,  BBE Be serious and keep watch; the Evil One, who is against you, goes about like a lion with open mouth in search of food;  DRC Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour.  Darby Be vigilant, watch. Your adversary the devil as a roaring lion walks about seeking whom he may devour.  ESV (See ch. 1:13) Be sober-minded; (See Matt. 24:42) be watchful. Your (Eph. 4:27; 6:11; Rev. 12:9, 12; [Job 1:9-12; Luke 22:31; 2 Cor. 2:11]) adversary the devil (Job 1:7; 2:2) prowls around ([Ps. 22:21]) like a roaring lion, seeking someone to devour.  Geneva1599 Be sober, and watch: for your aduersarie the deuil as a roaring lyon walketh about, seeking whom he may deuoure:  GodsWord Keep your mind clear, and be alert. Your opponent the devil is prowling around like a roaring lion as he looks for someone to devour.  HNV Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.  JPS  Jubilee2000 Be temperate and vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour,  LITV Be sensible, watch, because your adversary the Devil walks about as a roaring lion seeking someone he may devour;  MKJV Be sensible and vigilant, because your adversary the Devil walks about like a roaring lion, seeking someone he may devour;  RNKJV Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:  RWebster Be sober , be vigilant ; because your adversary the devil , as a roaring lion , walketh about , seeking whom he may devour :  Rotherham Be sober! be watchful! Your slanderous adversary, as a roaring lion, is walking about?seeking to devour:  UKJV Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour:  WEB Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.  Webster Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:  YLT Be sober, vigilant, because your opponent the devil, as a roaring lion, doth walk about, seeking whom he may swallow up,  Esperanto Estu sobraj, vigladu; via kontrauxulo, la diablo, kiel leono blekeganta cxirkauxiras, sercxante, kiun li povos forgluti;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132946 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303508 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]