| 성경장절 |
야고보서 5장 2절 |
| 개역개정 |
너희 재물은 썩었고 너희 옷은 좀먹었으며 |
| KJV |
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten. |
| NIV |
Your wealth has rotted, and moths have eaten your clothes. |
| 공동번역 |
당신들의 재물은 썩었고 그 많은 옷가지들은 좀먹어 버렸습니다. |
| 북한성경 |
당신들의 재물은 썩었고 그 많은 옷가지들은 좀먹어 버렸습니다. |
| Afr1953 |
Julle rykdom is bedorwe, en julle klere is deur die motte verniel. |
| BulVeren |
Богатството ви изгни и дрехите ви са изядени от молци. |
| Dan |
Eders Rigdom er r?dnet, og eders Klæder er mølædte; |
| GerElb1871 |
Euer Reichtum ist verfault, und eure Kleider sind mottenfressig geworden. |
| GerElb1905 |
Euer Reichtum ist verfault, und eure Kleider sind mottenfr?ßig geworden. |
| GerLut1545 |
Euer Reichtum ist verfaulet; eure Kleider sind mottenfr?ßig worden. |
| GerSch |
Euer Reichtum ist verfault und eure Kleider sind zum Mottenfraß geworden; |
| UMGreek |
Ο πλουτο? σα? εσαπη και τα ιματια σα? εγειναν σκωληκοβρωτα, |
| ACV |
Your wealth has decayed, and your garments have become moth-eaten. |
| AKJV |
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten. |
| ASV |
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten. |
| BBE |
Your wealth is unclean and insects have made holes in your clothing. |
| DRC |
Your riches are corrupted: and your garments are motheaten. |
| Darby |
Your wealth is become rotten, and your garments moth-eaten. |
| ESV |
(Job 13:28; Isa. 50:9; Matt. 6:19, 20) Your riches have rotted and (Job 13:28; Isa. 50:9; Matt. 6:19, 20) your garments are moth-eaten. |
| Geneva1599 |
Your riches are corrupt, and your garments are moth eaten. |
| GodsWord |
Your riches have decayed, and your clothes have been eaten by moths. |
| HNV |
Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Your riches are rotten, and your garments are motheaten. |
| LITV |
Your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten. |
| MKJV |
Your riches have rotted, and your clothes have become moth-eaten. |
| RNKJV |
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten. |
| RWebster |
Your riches are corrupted , and your garments are motheaten . |
| Rotherham |
Your wealth, hath rotted, and, your garments, have become, moth-eaten,? |
| UKJV |
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten. |
| WEB |
Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten. |
| Webster |
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten. |
| YLT |
your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten; |
| Esperanto |
Via ricxo putrigxis, kaj viaj vestoj konsumigxas de tineoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132867
