현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  야고보서 3장 15절  개역개정 이러한 지혜는 위로부터 내려온 것이 아니요 땅 위의 것이요 정욕의 것이요 귀신의 것이니  KJV This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.  NIV Such "wisdom" does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, of the devil.  공동번역 이런 지혜는 위에서 내려 오는 것이 아니라 세속적이며 동물적이며 악마적인 것입니다.  북한성경 이런 지혜는 우에서 내려오는 것이 아니라 세속적이며 동물적이며 악마적인 것입니다.  Afr1953 D¡t is nie die wysheid wat van bo kom nie, maar is aards, natuurlik, duiwels;  BulVeren Това не е мъдрост, която слиза от горе, а е земна, плътска, дяволска;  Dan Dette er ikke den Visdom, som kommer ovenfra, men en jordisk, sjælelig, djævelsk;  GerElb1871 Dies ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine irdische, sinnliche, (O. seelische) teuflische. (Eig. d?monische)  GerElb1905 Dies ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine irdische, sinnliche, (O. seelische) teuflische. (Eig. d?monische)  GerLut1545 Denn das ist nicht die Weisheit, die von oben herab kommt, sondern irdisch, menschlich und teuflisch.  GerSch Das ist nicht die Weisheit, die von oben stammt, sondern eine irdische, seelische, d?monische.  UMGreek Η σοφια αυτη δεν ειναι ανωθεν καταβαινουσα, αλλ ειναι επιγειο?, ζωωδη?, δαιμονιωδη?.  ACV This wisdom is not descending from above, but is earthly, world-soul, demonic.  AKJV This wisdom descends not from above, but is earthly, sensual, devilish.  ASV This wisdom is not a wisdom that cometh down from above, but is earthly, (1) sensual, (2) devilish. (1) Or natural ; Or animal ; 2) Gr demoniacal )  BBE This wisdom is not from heaven, but is of the earth and the flesh and the Evil One.  DRC For this is not wisdom, descending from above: but earthly, sensual, devilish.  Darby This is not the wisdom which comes down from above, but earthly, natural, devilish.  ESV This is not (ch. 1:17) the wisdom that comes down from above, but is earthly, unspiritual, ([1 Kgs. 22:22; 2 Thess. 2:9, 10; 1 Tim. 4:1; Rev. 2:24]) demonic.  Geneva1599 This wisedome descendeth not from aboue, but is earthly, sensuall, and deuilish.  GodsWord That kind of wisdom doesn't come from above. It belongs to this world. It is self-centered and demonic.  HNV This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.  JPS  Jubilee2000 This wisdom is not that which descends from above, but [is] earthly, natural, diabolical.  LITV This is not the wisdom coming down from above, but is earthly, beastly, devilish.  MKJV This is not the wisdom coming down from above, but is earthly, sensual, devilish.  RNKJV This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.  RWebster This wisdom descendeth not from above , but is earthly , sensual , demonic . {sensual: or, natural}  Rotherham This wisdom is not one, from above, coming down, but is earthly, born of the soul, demoniacal!  UKJV This wisdom descends not from above, but is earthly, sensual, devilish.  WEB This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.  Webster This wisdom descendeth not from above, but [is] earthly, sensual, demoniacal.  YLT this wisdom is not descending from above, but earthly, physical, demon-like,  Esperanto CXi tiu sagxeco ne devenas de supre, sed estas monda, lauxsenta, demona.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760054 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303492 아시아  1205162 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128910 바울  1117659 [배너등록]