현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  야고보서 2장 21절  개역개정 우리 조상 아브라함이 그 아들 이삭을 제단에 바칠 때에 행함으로 의롭다 하심을 받은 것이 아니냐  KJV Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?  NIV Was not our ancestor Abraham considered righteous for what he did when he offered his son Isaac on the altar?  공동번역 ㄹ) 우리 조상 아브라함은 자기 아들 이사악을 제단에 바친 행동으로 말미암아 하느님과의 올바른 관계를 가지게 된 것이 아닙니까 ? (ㄹ. 창22:9,12)  북한성경 우리 조상 아브라함은 자기 아들 이삭을 제단에 바친 행동으로 말미암아 하느님과의 올바른 관계를 가지게 된 것이 아닙니까?  Afr1953 Is Abraham, ons vader, nie uit die werke geregverdig toe hy Isak, sy seun, op die altaar geoffer het nie?  BulVeren Авраам, нашият баща, не се ли оправда чрез дела, като принесе сина си Исаак на жертвеника?  Dan Blev ikke vor Fader Abraham retfærdiggjort af Gerninger, da han ofrede sin Søn Isak p? Alteret?  GerElb1871 Ist nicht Abraham, unser Vater, aus (O. auf dem Grundsatz der bzw. des) Werken gerechtfertigt worden, da er Isaak, seinen Sohn, auf dem Altar opferte?  GerElb1905 Ist nicht Abraham, unser Vater, aus (O. auf dem Grundsatz der bzw. des) Werken gerechtfertigt worden, da er Isaak, seinen Sohn, auf dem Altar opferte?  GerLut1545 Ist nicht Abraham, unser Vater, durch die Werke gerecht worden, da er seinen Sohn Isaak auf dem Altar opferte?  GerSch Wurde nicht Abraham, unser Vater, durch Werke gerechtfertigt, als er seinen Sohn Isaak auf dem Altar darbrachte?  UMGreek Αβρααμ ο πατηρ ημων δεν εδικαιωθη εξ εργων, οτε προσεφερεν Ισαακ τον υιον αυτου επι το θυσιαστηριον;  ACV Was not Abraham our father made righteous from works, having offered up Isaac his son upon the altar?  AKJV Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son on the altar?  ASV Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?  BBE Was not the righteousness of Abraham our father judged by his works, when he made an offering of Isaac his son on the altar?  DRC Was not Abraham our father justified by works, offering up Isaac his son upon the altar?  Darby Was not Abraham our father justified by works when he had offered Isaac his son upon the altar?  ESV (Gen. 22:9, 12, 16-18) Was not Abraham our father justified by works when he offered up his son Isaac on the altar?  Geneva1599 Was not Abraham our father iustified through workes, when he offred Isaac his sonne vpon the altar?  GodsWord Didn't our ancestor Abraham receive God's approval as a result of what he did when he offered his son Isaac as a sacrifice on the altar?  HNV Wasn’t Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?  JPS  Jubilee2000 Was not Abraham our father justified by works when he offered his son Isaac upon the altar?  LITV Was not our father Abraham justified by works offering up his son Isaac on the altar? Gen. 22:9  MKJV Was not Abraham our father justified by works when he had offered Isaac his son upon the altar?  RNKJV Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?  RWebster Was not Abraham our father justified by works , when he had offered Isaac his son upon the altar ?  Rotherham Abraham our father, was it not, by works, he was declared righteous?when he offered Isaac his son upon the altar?  UKJV Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?  WEB Wasn’t Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?  Webster Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?  YLT Abraham our father--was not he declared righteous out of works, having brought up Isaac his son upon the altar?  Esperanto CXu nia patro Abraham ne pravigxis per faroj, oferinte sian filon Isaak sur la altaro?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760067 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143798 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]