현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  야고보서 2장 20절  개역개정 아아 허탄한 사람아 행함이 없는 믿음이 헛것인 줄을 알고자 하느냐  KJV But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?  NIV You foolish man, do you want evidence that faith without deeds is useless?  공동번역 이 어리석은 사람이여, 행동이 뒤따르지 않는 믿음은 아무 소용이 없다는 것을 알고 싶습니까 ?  북한성경 이 어리석은 사람이여. 행동이 뒤따르지 않는 믿음은 아무 소용이 없다는 것을 알고 싶습니까?  Afr1953 Maar wil jy weet, o nietige mens, dat die geloof sonder die werke dood is?  BulVeren Обаче искаш ли да познаеш, о, суетни човече, че вярата без дела е мъртва?  Dan Men vil du vide, du tomme Menneske! at Troen uden Gerninger er unyttig?  GerElb1871 Willst du aber wissen, o eitler Mensch, daß der Glaube ohne die Werke tot ist?  GerElb1905 Willst du aber wissen, o eitler Mensch, daß der Glaube ohne die Werke tot ist?  GerLut1545 Willst du aber wissen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei?  GerSch Willst du aber erkennen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke fruchtlos ist?  UMGreek Θελει? ομω? να γνωριση?, ω ανθρωπε ματαιε, οτι η πιστι? χωρι? των εργων ειναι νεκρα;  ACV But do thou want to know, O vain man, that faith apart from works is dead?  AKJV But will you know, O vain man, that faith without works is dead?  ASV But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?  BBE Do you not see, O foolish man, that faith without works is of no use?  DRC But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?  Darby But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?  ESV Do you want to be shown, you foolish person, that faith apart from works is useless?  Geneva1599 But wilt thou vnderstand, O thou vaine man, that the faith which is without workes, is dead?  GodsWord You fool! Do you have to be shown that faith which does nothing is useless?  HNV But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?  JPS  Jubilee2000 But, O vain man, dost thou desire to know that faith without works is dead?  LITV But are you willing to know, O vain man, that faith apart from works is dead?  MKJV But will you know, O vain man, that faith without works is dead?  RNKJV But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?  RWebster But wilt thou know , O vain man , that faith without works is dead ?  Rotherham But art thou willing to learn, O empty man! that, faith, apart from works, is, idle?  UKJV But will you know, O vain man, that faith without works is dead?  WEB But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?  Webster But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?  YLT And dost thou wish to know, O vain man, that the faith apart from the works is dead?  Esperanto Se cxu vi volas scii, ho vantulo, ke la fido sen faroj estas senfrukta?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760068 선교  1722332 예수  1627105 설교  1303505 아시아  1205176 세계  1188865 선교회  1143798 사랑  1128915 바울  1117673 [배너등록]