현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  야고보서 1장 17절  개역개정 온갖 좋은 은사와 온전한 선물이 다 위로부터 빛들의 아버지께로부터 내려오나니 그는 변함도 없으시고 회전하는 그림자도 없으시니라  KJV Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.  NIV Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.  공동번역 온갖 훌륭한 은혜와 모든 완전한 선물은 위로부터 오는 것입니다. 하늘의 빛들을 만드신 아버지께로부터 내려 오는 것입니다. 하느님 아버지는 변함도 없으시고 우리를 외면하심으로써 그늘 속에 버려 두시는 일도 없으십니다.  북한성경 온갖 훌륭한 은혜와 모든 완전한 선물은 우로부터 오는 것입니다. 하늘의 빛들을 만드신 아버지로부터 내려오는 것입니다. 하느님 아버지는 변함도 없으시고 우리를 외면하심으로써 그늘 속에 버려두시는 일도 없으십니다.  Afr1953 Elke goeie gif en elke volmaakte gawe daal van bo af neer, van die Vader van die ligte, by wie daar geen verandering of skaduwee van omkering is nie.  BulVeren всяко дадено добро и всеки съвършен дар е от горе и слиза от Отца на светлините, в когото няма изменение, нито сянка от промяна.  Dan Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra og kommer ned fra Lysenes Fader, hos hvem der ikke er Forandring eller skiftende Skygge.  GerElb1871 Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk kommt von oben herab, von dem Vater der Lichter, bei welchem keine Ver?nderung ist, noch ein Schatten von Wechsel.  GerElb1905 Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk kommt von oben herab, von dem Vater der Lichter, bei welchem keine Ver?nderung ist, noch eines Wechsels Schatten. (O. Beschattung)  GerLut1545 Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von oben herab, von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Ver?nderung noch Wechsel des Lichts und Finsternis.  GerSch Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk kommt von oben herab, von dem Vater der Lichter, bei welchem keine Ver?nderung ist, noch ein Schatten infolge von Wechsel.  UMGreek Πασα δοσι? αγαθη και παν δωρημα τελειον ειναι ανωθεν καταβαινον απο του Πατρο? των φωτων, ει? τον οποιον δεν υπαρχει αλλοιωσι? η σκια μεταβολη?.  ACV Every good gift and every perfect endowment is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation nor shadow of turning.  AKJV Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom is no ficklenss, neither shadow of turning.  ASV Every good (1) gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning. (1) Or giving )  BBE Every good and true thing is given to us from heaven, coming from the Father of lights, with whom there is no change or any shade made by turning.  DRC Every best gift, and every perfect gift, is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no change, nor shadow of alteration.  Darby Every good gift and every perfect gift comes down from above, from the Father of lights, with whom is no variation nor shadow of turning.  ESV (Ps. 85:12; John 3:27; 1 Cor. 4:7) Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from (1 John 1:5) the Father of lights (Mal. 3:6) with whom there is no variation or shadow due to change. (Some manuscripts variation due to a shadow of turning)  Geneva1599 Euery good giuing, and euery perfect gift is from aboue, and commeth downe from the Father of lights, with whome is no variablenes, neither shadow of turning.  GodsWord Every good present and every perfect gift comes from above, from the Father who made the sun, moon, and stars. The Father doesn't change like the shifting shadows produced by the sun and the moon.  HNV Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, norturning shadow.  JPS  Jubilee2000 Every good gift and every perfect gift is from above and comes down from the Father of lights, with whom is no variableness neither shadow of turning.  LITV every act of good giving and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom is no change or shadow of turning.  MKJV Every good gift and every perfect gift is from above and comes down from the Father of lights, with whom is no variableness nor shadow of turning.  RNKJV Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.  RWebster Every good gift and every perfect gift is from above , and cometh down from the Father of lights , with whom is no variableness , neither shadow of turning .  Rotherham Every good giving, and every perfect gift, is, from above, coming down from the Father of lights?with whom is no alternation, nor shadow cast, by turning:  UKJV Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.  WEB Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, norturning shadow.  Webster Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.  YLT every good giving, and every perfect gift is from above, coming down from the Father of the lights, with whom is no variation, or shadow of turning;  Esperanto CXiu bona donajxo kaj cxiu perfekta donaco estas de supre, malsuprenvenante de la Patro de lumoj, cxe kiu ne povas ekzisti sxangxo, nek ombro de sinturnado.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132949 교회  1760081 선교  1722357 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128920 바울  1117684 [배너등록]