현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  야고보서 1장 15절  개역개정 욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라  KJV Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.  NIV Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.  공동번역 욕심이 잉태하면 죄를 낳고 죄가 자라면 죽음을 가져 옵니다.  북한성경 욕심이 잉태하면 죄를 낳고 죄가 자라면 죽음을 가져옵니다  Afr1953 Daarna, as die begeerlikheid ontvang het, baar dit sonde; en as die sonde tot volle ontwikkeling gekom het, bring dit die dood voort.  BulVeren и тогава, когато страстта зачене, ражда грях; а грехът, като се развие напълно, ражда смърт.  Dan derefter, n?r Begæringen har undfanget, føder den Synd, men n?r Synden er fuldvoksen, føder den Død.  GerElb1871 Danach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die S?nde; die S?nde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert den Tod.  GerElb1905 Danach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die S?nde; die S?nde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert den Tod.  GerLut1545 Danach, wenn die Lust empfangen hat, gebieret sie die S?nde; die S?nde aber, wenn sie vollendet ist, gebieret sie den Tod.  GerSch Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die S?nde; die S?nde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert den Tod.  UMGreek Επειτα η επιθυμια αφου συλλαβη, γεννα την αμαρτιαν, η δε αμαρτια εκτελεσθεισα γεννα τον θανατον.  ACV Then the lust having conceived, it gives birth to sin, and after being complete the sin brings forth death.  AKJV Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when it is finished, brings forth death.  ASV Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.  BBE Then when its time comes, desire gives birth to sin; and sin, when it is of full growth, gives birth to death.  DRC Then when concupiscence hath conceived, it bringeth forth sin. But sin, when it is completed, begetteth death.  Darby then lust, having conceived, gives birth to sin; but sin fully completed brings forth death.  ESV Then desire (Job 15:35; Ps. 7:14; Isa. 59:4) when it has conceived gives birth to sin, and (Rom. 5:12; 6:23) sin when it is fully grown brings forth death.  Geneva1599 Then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death.  GodsWord Then desire becomes pregnant and gives birth to sin. When sin grows up, it gives birth to death.  HNV Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.  JPS  Jubilee2000 Then when lust has conceived, it brings forth sin; and sin, when it is finished, brings forth death.  LITV Then being conceived, lust brings forth sin. And sin being fully formed brings forth death.  MKJV Then when lust has conceived, it brings forth sin. And sin, when it is fully formed, brings forth death.  RNKJV Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.  RWebster Then when lust hath conceived , it bringeth forth sin : and sin , when it is finished , bringeth forth death .  Rotherham Then, the coveting, having conceived, giveth birth to sin, and, the sin, when full-grown, bringeth forth death.  UKJV Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when it is finished, brings forth death.  WEB Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.  Webster Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.  YLT afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death.  Esperanto Tiam la dezirado, gravedigxinte, naskas pekon; kaj la peko, maturigxinte, naskas morton.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132952 교회  1760081 선교  1722357 예수  1627124 설교  1303512 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128920 바울  1117684 [배너등록]