| 성경장절 |
데살로니가전서 5장 18절 |
| 개역개정 |
범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라 |
| KJV |
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you. |
| NIV |
give thanks in all circumstances, for this is God's will for you in Christ Jesus. |
| 공동번역 |
어떤 처지에서든지 감사하십시오. 이것이 그리스도 예수를 통해서 여러분에게 보여 주신 하느님의 뜻입니다. |
| 북한성경 |
어떤 처지에서든지 감사하시오. 이것이 그리스도 예수를 통해서 여러분에게 보여주신 하느님의 뜻입니다. |
| Afr1953 |
Wees in alles dankbaar, want dit is die wil van God in Christus Jesus oor julle. |
| BulVeren |
За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христос Иисус. |
| Dan |
takker i alle Forhold; thi dette er Guds Villie med eder i Kristus Jesus. |
| GerElb1871 |
danksaget in allem, denn dieses ist der Wille Gottes in Christo Jesu gegen euch. |
| GerElb1905 |
danksaget in allem, denn dieses ist der Wille Gottes in Christo Jesu gegen euch. |
| GerLut1545 |
Seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christo Jesu an euch. |
| GerSch |
Seid in allem dankbar; denn das ist der Wille Gottes in Christus Jesus f?r euch. |
| UMGreek |
κατα παντα ευχαριστειτε διοτι τουτο ειναι το θελημα του Θεου προ? εσα? εν Χριστω Ιησου. |
| ACV |
In everything express thanks, for this is the will of God in Christ Jesus for you. |
| AKJV |
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you. |
| ASV |
in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward. |
| BBE |
In everything give praise: for this is the purpose of God in Christ Jesus for you. |
| DRC |
In all things give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus concerning you all. |
| Darby |
in everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus towards you; |
| ESV |
(See Eph. 5:20) give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you. |
| Geneva1599 |
In all thinges giue thankes: for this is the will of God in Christ Iesus toward you. |
| GodsWord |
Whatever happens, give thanks, because it is God's will in Christ Jesus that you do this. |
| HNV |
In everything give thanks, for this is the will of God in Messiah Yeshua toward you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In every thing give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus concerning you. |
| LITV |
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you. |
| MKJV |
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus concerning you. |
| RNKJV |
In every thing give thanks: for this is the will of ???? in the Messiah Yahushua concerning you. |
| RWebster |
In every thing give thanks : for this is the will of God in Christ Jesus concerning you . |
| Rotherham |
In everything, give thanks,?for, this, is a thing willed of God, in Christ Jesus, towards you: |
| UKJV |
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you. |
| WEB |
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you. |
| Webster |
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you. |
| YLT |
in every thing give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus in regard to you. |
| Esperanto |
pri cxio donu dankon; cxar tia estas la volo de Dio en Kristo Jesuo pri vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132926
